完全闭关

1959页 4,521 / 5,444第34章 / 40
与此同时,弗朗西斯和美赫达斯已于3月20日从美赫拉扎德到达。\n\n巴巴安排弗朗西斯住在科基的拉玛克里希南家里,因为那里更安静,弗朗西斯在那里更容易写作。每天早上,弗朗西斯会骑自行车三英里到古鲁帕萨德。巴巴指示他上午9:00到,弗朗西斯会在8:45到达。\n\n有一天,他在平时的时间到了,巴巴问道:"你今天怎么迟到了?我一直在等你。"\n\n弗朗西斯说:"我提前十五分钟就到了。"\n\n巴巴严厉地纠正他:"我已经等了你一个小时,你还说你提前了十五分钟。你这样说话合适吗?"\n\n弗朗西斯因令巴巴不悦而痛苦,泪流满面。巴巴告诉他:"'巴巴时间'是不同的。记住这一点!"巴巴拥抱了他,让他不要为此担心。\n\n弗朗西斯开始在8:30到达,但巴巴又说一直在等他。第二天,弗朗西斯8:00就来了,但巴巴又是更早,在阳台上等着,又责骂他迟到了!这种情况一直持续到弗朗西斯最终搬进了古鲁帕萨德。\n\n有一次某人迟到了,巴巴问道:"你为什么迟到?你在做什么?"\n\n那人说:"巴巴,我去吃饭了。"\n\n"你这么饿,为了吃点东西而错过了我的部分达善?!"\n\n第二天,那人早到了。巴巴问:"你吃了吗?"当他说没有时,巴巴说:"你应该吃的!"然后开玩笑说:"现在你的整个心思都会在肚子上了!"\n\n巴巴经常和纳里曼、吉姆·米斯特里和库马尔玩跳棋。阿洛巴和巴伊杜尔的比赛也在继续。一次比赛中,纳里曼和德什穆克坐在巴巴面前的地板上。巴巴正在看他们比赛,突然他把腿伸到面前的凳子上,变得完全静止了。拉玛克里希南在场,他描述道:"纳里曼和德什穆克站了起来。万籁俱寂。巴巴身体在那里,但同时他又不在那里。我们所有人都[比喻地]屏住了呼吸。四十五分钟的绝对沉默和静止过去了。然后巴巴收回了腿,伸了伸胳膊,仿佛从睡梦中醒来。"\n\n一个周末吉姆·米斯特里从孟买来时,他去洗澡。古鲁帕萨德安装了一个小型电热水器来提供热水,他把它打开了。就在那一刻,巴巴叫他。他忘了关掉热水器就跑了出去。设备过热爆炸了。男人们去看发生了什么。巴巴问是什么声响,有人告诉了他。巴巴问吉姆:"你为什么没关热水器?"

巴巴的话语

어느 날 그가 평소 시간에 왔는데 바바가 물었다, "왜 오늘 늦었습니까? 내가 기다리고 있었습니다."

바바가 엄하게 바로잡았다, "내가 한 시간 동안 기다렸는데 당신이 15분 일찍 왔다고 합니까. 이렇게 말하는 것이 합당합니까?"

바바가 그에게 알렸다, "'바바 시간'은 다른 것입니다. 그것을 기억하십시오!"

한번 누군가가 늦게 왔을 때, 바바가 물었다, "왜 늦었습니까? 무엇을 하고 있었습니까?"

"너무 배가 고파서, 먹을 것을 먹기 위해 나의 다르샨 일부를 놓쳤단 말입니까?!"

바바가 물었다, "먹었습니까?"

먹지 않았다고 하자, 바바가 말했다, "먹었어야지요!"

그리고 농담했다, "이제 당신의 마음은 온통 위장에 가 있을 겁니다!"

바바가 짐에게 물었다, "왜 온수기를 끄지 않았습니까?"

/ 5,444