第4章: 旅程
1923年· 巴巴 29岁页 445 / 5,444
“光芒消逝，留下了那些飞蛾，”时代怅然说道。“它们扑向火焰，可当它们发觉自己只是飞蛾时，火焰却已隐没！但飞蛾怎能没有光而留存呢？如今生命本身已成为不断追寻永恒之光、并与之融合的求索！”
经过一夜列车的旅程，巴巴与曼达里于一九二三年七月七日星期六凌晨五点半抵达孟买的达达尔车站。古斯塔吉与布尔卓·P·达希瓦拉在车站等候，一行人立即转赴另一座车站，那里有一班列车于上午七点二十五分开往纳西克。1美赫巴巴抵达的消息已在他的追随者中传遍了全城。除了布尔卓之外，纳瓦尔与迪娜·塔拉提、迪娜的父母霍尔穆斯吉与鲁帕玛伊·卡拉尼，以及查尔尼路的信徒们也都来到了达达尔。布尔卓带来了米饭和达尔以便众人在车上享用，巴巴满怀慈爱地一一迎接每个人。马萨吉也在车站见到了巴巴，重新加入了曼达里。彭杜启程前往奎达，他被嘱咐在那里好好休养、恢复健康。
在火车上，巴巴把食物分给众人。他自己只喝咖啡，未曾打破已持续数月的液体禁食。同车厢中的一位帕西人长时间地凝视着巴巴。那人无法承受巴巴美貌的光辉，终于被深深感动，扑倒在大师脚下。当他恢复镇定之后，巴巴慈悲地拥抱了他，询问他的近况。
一行于下午两点四十五分抵达纳西克，纳西克本地人萨耶德·萨赫卜在场迎接。他们乘坐通加马车前往诺曼拜的别墅，萨耶德·萨赫卜已在那里为他们做好了暂住几日的临时安排。此屋距车站六英里，颇为通风开阔。2萨耶德·萨赫卜从家中带来了米饭、达尔和菠菜，但因曼达里被严令只能吃米饭和达尔，巴巴便把菠菜退了回去；尽管如此，那餐相当可口，时隔多日，曼达里再次享用到味美香料丰富的达尔。
七月八日，巴巴携古斯塔吉、贝拉姆吉以及前夜抵达的蒙希吉，外出寻找较长期的住处。他选定了甘加普尔附近河畔的一处地点，便返回诺曼拜家说明下一步的安排。
脚注
- 1.帕西人达希瓦拉家族在巴巴住在曼吉勒-埃-米姆期间与巴巴结识，因为他们就住在隔壁。
- 2.诺曼拜是从卡斯巴佩斯托迪酒店时期就追随的早期信徒之一，已成为纳西克一位成功的商人。