第31章: 印度土地上的鲜血
1957年· 巴巴 63岁页 4,192 / 5,444
巴巴让鲍把一个盘子拿给古斯塔吉,然后吩咐他回房间去写一封巴巴说非常紧急的信。鲍刚要开始写,巴巴就拍手叫他过来。
巴巴指着古斯塔吉盘子里掉到地上的几粒碎屑,比划道:"把这个清理掉,不然蚂蚁会来的。"
鲍照吩咐做了。
"现在去吧,快去!"巴巴比划道。"把那封信写完,事情紧急,而且最为重要。"
鲍回到房间,可两行还没写完,巴巴又拍起手来。
"古斯塔吉想要一杯水。"他对鲍说。"拿给他吧。"
其他曼达里都坐在大厅里闲着,可巴巴偏偏把鲍从工作中叫出来,让他去做这件事。"那老头[古斯塔吉]是故意这样做来折磨我的。"鲍心想。尽管如此,他还是又一次照吩咐做了。
接着巴巴比划道:"把那封信写完!快!那男孩带着邮件去艾哈迈德讷格尔之前,您必须把它完成。"
鲍再次回到房间。可是五分钟后,巴巴又叫他来,清理古斯塔吉盘子下面更多的碎屑。
然后他问道:"那封信您写完了吗?"
这时鲍已经十分烦躁,脱口而出:"巴巴,我怎么能写完呢?您每两分钟就叫我一次——而古斯塔吉只是坐在这儿,什么也不干,只在制造麻烦!"
巴巴答道:"他什么也没做吗?他做的工作比您重要得多!古斯塔吉坐在我身旁所做的工作,即便您为我竭尽全力地工作,也永远无法做到。原因在于,他在留意让我喜悦。您在服从我,这是事实。我让您写信,您也照做了,可您的服从并不让我喜悦。他这么做是有意的,因为他知道这能让我喜悦。古斯塔吉的服从让我喜悦。他知道我想要什么,并为了让我喜悦而去做。
"他吃甜点,是我的喜悦,而他确实在吃。他向您要这要那,是我的心愿,而他正这么做。在让我喜悦的同时,他从未想过您的工作受到了打扰。如果他那样想,他守护的便是您的喜悦,而非我的喜悦。