第30章: 1956年西方之旅
1956年· 巴巴 62岁页 4,038 / 5,444
他让艾薇在中心入口处守候十五分钟，再到停于谷仓的安迪·缪尔的车内守候十五分钟，如此交替进行。
那天早晨，巴巴曾就电视拍摄一事对艾薇说过："我要么让它顺利进行，要么在其中制造一些摩擦。"
他的话似乎正在应验，因为撮制组的航班果然由于发动机故障而被取消。1经过长时间的寻找，伯纳德·卡瓦略终于找到一架小型私人飞机，亲自驾机穿越暴风雨将他们送到了默特尔比奇。
等候期间，巴巴与围坐在他周围的椅子上和地板上、形成一圈的爱人们轻松地交谈着。
他说："我希望您们大家都非常仔细地听我所说的话。这看似十分简单，但对我的爱人们来说却极为重要。爱我，就是在我之中失去您自己；将我作为您自身的真我去发现，就是把您的一切欢喜与痛苦都交托给我。这是什么意思呢?"
一个女子的声音答道："很简单——把一切都交托给巴巴就好!"
"一切都要!"巴巴强调道。"并要保持快乐!把您们的欢喜交给我，把您们的痛苦交给我——这样您们便能保持自由!但这是一件了不起的事，也是难做到的事。比方说您有三个孩子，三个孩子一下子全都死了。自然，您能说什么呢?您不仅要说，更要切实感受到：'我把这一切都交托给巴巴。这是他的心愿，这是他的喜悦。'
"卡比尔曾说过一句富含智慧的话。今早我在此散步时，让埃芮奇把它记下来了。"
埃芮奇先用印地语重复了那段诗句，接着阿迪也用印地语重复了一遍。埃芮奇说："卡比尔曾是一位完美大师。全印度的人们都敬仰他、爱戴他。他是把这话讲给他自己的师父听的。我把英文译文念给您们听；这是巴巴今早翻译的：
我所拥有的一切都不属于我。
我所拥有的一切都属于您。
我若把它们交托给您，又能失去什么呢
原本就属于您的!
巴巴强调道："这正是我想告诉爱人们的：您们的痛苦与欢喜，全都交托给我。"
谷仓里原本相当温暖，但雨水开始落下，不久便下起了大冰雹。巴巴示意他们尽量早些离开。此时确有几人离开了。
脚注
- 1.卡瓦略在第二次世界大战期间曾是一名飞行员。