第30章: 1956年西方之旅
1956年· 巴巴 62岁页 4,006 / 5,444
艾薇、伊丽莎白、玛格丽特、达尔文、弗雷德·温特费尔德和唐·史蒂文斯各自说了几句欢迎的话。巴巴回应说：
今天能与各位在一起，我感到非常欣喜。我在闭关期间之所以来到西方，正是因为各位的虔诚奉献。倘若有什么能触动我那宇宙性的心，那便是爱。我已横渡有限的尘世海洋，为各位带来无限无垠的神圣之爱的大海。那些不敢爱我的人，在岸边寻求安全。爱我的各位，正在这神圣大海中遨游。请越来越深地爱我，直至您完全沉浸在我之中。请深深潜入，您将获得无限合一这无价之珍珠。
埃芮奇停下话语之时，「时代」能感受到从这神圣大海的焦点——巴巴——涌来的爱之波涛，几乎肉眼可见地拍洗在场的人们。他们与那位沉默者一同静坐，每个人都沉浸在自己对他的思念之中。
巴巴的讯息《神圣至福与人间苦难》由唐·史蒂文斯宣读。
巴巴在其中阐释了普通人、完美大师们与阿瓦塔之间所受苦难的差异，并以此言作结：「普通人为他自己受苦，大师们为人类受苦，而阿瓦塔则为一切众生与万物受苦。」
侍者开始上晚餐时，纽约著名的电台播音员兼电视节目主持人大卫·罗斯饱含深情地朗诵了多首灵性诗篇，其中有出自伟大导师卡比尔、哈菲兹与鲁米的诗各一首，以及出自巴巴亲近的爱者——黛丽娅、诺琳娜、马尔科姆、约瑟芬·罗斯、珍·福斯特、卢阿诺、弗朗西斯·布拉巴宗与玛尼——的诗各一首。在朗诵进行时，巴巴有时几乎一动不动地坐着。
接着，本·海曼、米奇·弗洛尔斯海姆和约翰·巴斯向巴巴呈上一份礼物——一只指针调到印度时间的钟。另有四只钟给曼达里、一只给玛尼，分别按伦敦、默特尔海滩、旧金山与澳大利亚的时区设定，这些都是巴巴在此次行程中将会访问的地方。巴巴满怀喜悦地接受了礼物，并将它们交给曼达里。
接着玛丽昂请大家沉默片刻，随后一只点着许多蜡烛、装饰成白色的四层生日蛋糕被推入场内。两个孩子——一位名叫拉里·卡拉什的七岁男孩和一位名叫波比·费伦兹的十二岁女孩——为巴巴戴上花环，又为正在记录这场活动的各台电视与电影摄像机再次重演了一遍。巴巴切下蛋糕之时，房间里爆发出向巴巴献唱的生日快乐歌，因为他们此前从未有机会在巴巴生日时与他在一起。