短暂的达善与闭关

1956页 3,955 / 5,444第29章 / 40
然而,在某个月里,萨塔拉没有收到任何苏打水,巴巴狠狠地责备了鲍一番。“你上个月为什么不多买一些瓶子?”他抱怨道,“你一点也不为我着想,一点也不体贴我!当你的态度是这样时,你留在我身边有什么用?”鲍费尽周折,从不同的商店、咖啡馆和餐馆这里买一瓶、那里买一瓶;但巴巴仍不满意,因为从这么多地方买瓶子需要时间,而巴巴希望他早点从集市回来。\n\n几天后,孟买的苏打水到货了,鲍买了六箱,足够用一个半月。批发商不情愿地放货,因为他也要完成每天给零售商的配额,而且他知道这将是一个月内从孟买来的唯一一卡车苏打水。尽管如此,鲍还是设法说服了他。\n\n一切都很顺利,鲍正为自己感到很得意,十天后灾难来了。巴巴叫他过来抱怨道:“这些箱子里的苏打水是陈的,气味难闻。退掉一箱,换一箱新的来!”\n\n“退掉很容易,因为苏打水总是供不应求,”鲍说,“但要换一箱来极其困难。”\n\n“退掉它没什么了不起的;但如果你能换到新的,那才真是了不起!”\n\n于是鲍去退箱子,但无论他走到哪里,人们都怀疑地问他:“你为什么要换?这一箱有什么问题?”\n\n“没什么问题。你自己检查看看。”\n\n“看起来都挺好的。但你为什么要把这一箱换成另一箱?什么原因?”\n\n鲍能给什么理由呢?他到处都遇到同样的反应,最后他想出了一个策略。他走近一家餐馆老板说:“请给我24瓶冰苏打水,把这24瓶留下。我付你一卢比作为交换费。”老板欣然同意,鲍带着新瓶子回到了格拉夫顿。

巴巴的话语

"왜 지난달에 병을 더 사두지 않았습니까?" 바바가 불평했다. "나에 대한 생각도, 배려도 없습니다! 태도가 이러한데, 나와 함께 있는 것이 무슨 소용입니까?"

바바가 바우를 불러 불평했다. "이 상자들의 소다는 상했고 냄새가 납니다. 상자 하나를 돌려보내고 다른 것을 가져오십시오!"

"돌려주는 것은 대단한 일이 아닙니다. 하지만 교환할 수 있다면 그것이야말로 정말 대단한 것입니다!"

/ 5,444