短暂的达善与闭关

1956页 3,947 / 5,444第29章 / 40
鲍除了侍奉巴巴之外,还在照顾克里希纳吉的“需要”,后者把他当作普通仆人对待。克里希纳吉在贾尔别墅占用了一个房间,当巴巴命令腾空别墅时,克里希纳吉就命令鲍把他的行李搬到罗斯伍德。鲍卷起克里希纳吉的铺盖顶在头上,双手提着他的箱子。走向罗斯伍德时,克里希纳吉挥舞着手杖在前面带路,鲍像个苦力一样跟在后面。\n\n尼鲁看到了他们,问鲍那是谁的行李。鲍回答说是克里希纳吉的。尼鲁勃然大怒,问道:“你是他的仆人吗?”\n\n“巴巴命令我做这项工作,”鲍回答道。\n\n尼鲁极为不安,径直去了格拉夫顿,在巴巴面前告了状。鲍被叫去,巴巴问他:“你为什么把克里希纳吉的行李顶在头上?”\n\n鲍被这个问题吓了一跳,说道:“这是您的命令啊,巴巴!”\n\n“是的,这是我的命令,但你没有头脑!只要一朵花是新鲜的,它的芳香就会萦绕不散,值得珍惜——但当它枯萎时,就要被扔掉!我给了克里希纳吉保持像鲜花一样的机会,但他做不到。现在他已经枯萎了,所以把他赶出去!我会再给他一次机会,如果他能从我的爱中受益,那是他的福气。”\n\n鲍如释重负地回到罗斯伍德,几分钟内克里希纳吉就开始斥责他为什么还没有展开他的铺盖。“你自己照看吧!”鲍反驳道,“我没有时间伺候你。”\n\n克里希纳吉向巴巴告状,巴巴解释说:“鲍哪有时间?他从早忙到晚。可怜可怜他吧。”克里希纳吉保持沉默。\n\n两天后,巴巴命令克里希纳吉去理发和刮胡子,他不得不照办。\n\n在萨塔拉时,巴巴曾让鲍留中国式的(傅满洲式)胡子,他照做了。有好几次,当他去邮局时,人们会看着他发笑。有一次有人问:“你为什么留这种胡子?看起来很粗俗。”\n\n鲍回答说:“我要去中国,我正在试着遵循他们的方式和习俗,这样我才能被接纳为他们中的一员。”\n\n“但你看起来不像中国人!”那人争辩道,“那你打算怎么办?”

巴巴的话语

바우가 불려왔고, 바바가 물었다, "왜 크리슈나지의 짐을 머리에 이었습니까?"

"그래, 내 명령이었지만 분별력이 없습니다! 꽃이 싱싱한 동안에는 향기가 남아 있고 소중히 해야 합니다 — 그러나 마르면 버려지는 것입니다! 나는 크리슈나지에게 싱싱한 꽃처럼 남아 있을 기회를 주었지만, 그는 그러지 못했습니다. 이제 그는 말라버렸으니, 내보내십시오! 나는 다시 그에게 또 다른 기회를 줄 것이고, 만약 그가 나의 사랑으로 유익을 얻는다면 그는 운이 좋을 것입니다."

크리슈나지가 이를 바바에게 보고했고, 바바가 설명했다, "바우에게 어디 시간이 있겠습니까? 그는 아침부터 밤까지 일합니다. 그를 불쌍히 여기십시오."

/ 5,444