第3章: 曼齐勒-伊-米姆
1923年· 巴巴 29岁页 385 / 5,444
加尼问道：「古斯·阿里·沙赫为何在证悟神之前必须接触十九位不同的大师——十一位穆斯林、八位印度教徒？为何他需要接触如此众多的灵性大师？」
巴巴答道：
实际上，神之证悟向来只由一位大师赐予。然而，为获得正常意识与「知识」，有时确需接触其他大师。亦常有此例：使一个人证悟的萨古鲁，也会再将其带回粗界意识。
就我而言，巴巴简一掀面纱，便在瞬间赐予我神之证悟；但为获得世间意识与「知识」，我不得不与乌帕斯尼·玛哈拉吉相处了七年。
在我返回正常意识的那段时期，我也与其他完美大师有过因缘，并接触了他们。因此，若萨古鲁使某人证悟或令其精进，他便有资格被称为此人的穆尔希德，即大师；尽管就证悟本身而言，大师唯有一位。
继而加尼问，为何在圣人被委以灵性管辖之前，需先获得一份称作沙纳德·伊·维拉雅特 [书面授权] 的书面授权。他举了穆斯林圣人阿里·艾哈迈德·萨比尔的例子——萨比尔在就任卡利亚尔（在鲁尔基附近）镇的负责人之职以前，曾被自己的大师吩咐：要先取得证明其圣者身份并经签署的授权书，并请另一位大师哈兹拉特·贾马尔·汉斯维加以背书。1
巴巴作了如下解释：
署名的信函或文书，乃是将灵性职责外在传递的方式之一。我自己在萨科里的最后四个月里，亦须从乌帕斯尼·玛哈拉吉处以书面形式接受职责。我口述并由曼达里们制成的[政府]印花文书及其他契约，虽不如沙纳德·伊·维拉雅特那般重要，却也并非没有深意与灵性意义。
在大师与弟子之间发生的灵性力量与权限的传递，必须始终以具体的外在形式予以象征。在穆斯林的瓦利和皮尔之中，这类圣人无一例外地会赐予其所选的继承人以继承职位的「袍子」——以某件衣物的形式，如一顶帽子、一条头巾、一条围裙，或其他此类有形的信物。2
为庆祝玛哈·湿婆之夜（湿婆神的印度教节日），来自浦那的印度教曼达里们于1923年2月11日被邀请到孟买。在古塔会议中，由于浦那爆发了瘟疫，巴巴对于如何安顿客人同时又能防止污染，表达了忧虑。
脚注
- 1.阿里·艾哈迈德·萨比尔（1196–1294；又名阿拉乌丁·阿里·艾哈迈德·卡利亚里）是完美大师巴巴·法里德·沙卡尔·甘吉的侄儿与弟子。
- 2.「继承之袍」的一个例子，便是赛巴巴与其大师戈帕尔·拉奥的事例：戈帕尔·拉奥将自己的多蒂赠予赛。赛巴巴将这件多蒂改缝成一件卡夫尼，并始终穿在身上。