第3章: 曼齐勒-伊-米姆
1922年· 巴巴 28岁页 348 / 5,444
最紧急：
在按命令把西塔琴装入琴盒时，在琴盒中发现了一只死老鼠。这表明，除非按已下达的指示将各房间严格保持洁净，否则像鼠疫一样的严重疾病很可能会侵入此处。
— 梅尔万
1922年10月11日
但不久之后，上面这则通知在所有人尚未读完时就被导师抹去了(大概是为了避免吓到任何人)，并以下面这则代替：
应将碘酊涂在湿疹、疖子、痘痘和其他任何皮肤问题上。
那天傍晚，加尼、阿迪和拉姆朱坐在曼齐勒的前阶上，抱怨着他们所过的艰苦生活。加尼发泄道：“巴巴在不断地增加我们的困难。下午茶取消了，睡眠时间被缩短，而且尽管我们不想吃，他还坚持要我们把食物塞进肚子里。我们早餐再也吃不到新鲜面包了；每天至少要打死五十只可怜的蚊子；每天都有新的命令和指示出来。他总是为某些事情盯着我们；我们连一刻都不能自由呼吸。”
拉姆朱同意他说得对，他们的困难似乎确实在增加。加尼又补充道：“我感觉巴巴对我们的掌控正一天比一天更紧、更强……”但他这句话还未说完，阿迪就突然被巴巴叫去。过了一会儿，拉姆朱和加尼也被叫去。
巴巴斥责加尼：“您在这里什么活儿都不干，反而怂恿别人变得懒惰！”
随后他又责备拉姆朱和阿迪，命令他们今后十个月之内彼此不许说话！
在让他们退下之前，他问他们：“你们因此感到受伤了吗？”
拉姆朱和阿迪都回答说是，但加尼说：“我什么也没感觉到。相反，我开始担心自己在执行这道新命令时是否会出错。”巴巴对他这番话并不满意，因此撤回了关于阿迪和拉姆朱的命令，但下令加尼今后十个月内不准在曼齐勒与任何人交谈。然后他又指示拉姆朱在公告板上写下以下内容：
送往考文垂：1
曼齐勒中的每一个人都被严格禁止与加尼交谈，或通过手势、文字或任何其他方式与他进行任何形式的交流。
脚注
- 1.“送往考文垂(Sent to Coventry)”是一种英式说法，意为遭到排斥或冷落。