第24章: 1953年德拉敦
1953年· 巴巴 59岁页 3,395 / 5,444
那些虽然爱我、却恭敬地伫立一旁、沉醉于景仰之中的人们，无法获得我。我也不是为那些嘲弄我、以轻蔑指点我的人而存在。千万的群众围拢在我身旁，并非我所为之存在的目的。我是为那少数选民——他们散在人群之中，默默无华地将自己的一切——身体、心智与财物——交付于我。我更加是为那些将一切交付以后，再也不去思量自己所作交托的人而存在。凡是甘愿连"自己舍弃了"这一念头也加以舍弃的人；凡是在激烈活动之中仍持守警觉，单凭我一瞥或一个示意便准备为真理之大业舍命的人——这些人全都属于我。凡有不屈之勇气，心甘情愿、欢然面对最严酷之灾祸的人，凡对我怀有坚不可摧之信，宁可牺牲自己的幸福与安逸也要去成就我哪怕一个最微小心愿的人——他们才是真真正正地爱我。
在我看来，那位将世俗职责视为自己光荣本分而坦然承担、自信履行的无神论者，远比这样的人更蒙福：他自以为是个虔诚的信神者，却推卸由神圣法则分派给他的职责，奔波于萨度、圣者与瑜伽士之间，企图摆脱那本应宣告他永恒解脱的苦痛。一只眼盯着肉体的迷人欢愉，另一只眼却指望看见永恒至福的一线光芒——这不仅是不可能的，更是伪善之极。
我不能期望您一下子就明白我想让您知道的一切。贯穿世世代代，时时唤醒您，乃是我的职责；我在您有限的心中播下种子，这种子在到了合适的时候、并经您本人妥善留意与照料之时，必当发芽、茂盛，并结出那本就属您应得之真知的果实。
另一方面，如果您被自己的无知所引导，坚持要走自己的路，没有人能阻止您所选择的这种进步；因为那也是一种进步，无论多么缓慢、痛苦，最终在无数次轮回之后，必将让您领悟到我此刻想让您知道的那一切。