1952年西方之旅

1952页 3,131 / 5,444第22章 / 40
"你把我当作什么?"巴巴严厉地问。 "至高灵魂!" "所以作为至高灵魂,我告诉你,你不会死!相信我!" 巴巴然后建议她赶第一班公交车回浦那,并命令她从遇到的第一个医生那里接受两个月的治疗。"回浦那去,重新进另一家医院,完全按照医生告诉你的去做,"他指示道。"每次吃药时念我的名字。我会与你同在。你会好起来的。我以神圣的权威告诉你,即使有人把你抱起来真的把你摔在石头上——就像洗衣工对待衣服那样——你也不会死!" 在浦那,苏巴德拉连床都下不了。她回到那里,按照巴巴的嘱咐接受治疗,完全康复了。 在美赫拉扎德,巴巴开始为他的腿进行每日锻炼。与此同时,《印度时报》报道了巴巴在美国的事故。结果,关于美赫拉去世的虚假谣言传到了巴巴最激烈的反对者M·S·伊朗尼上校的耳朵里。美赫拉是上校的侄女。所以,按照巴巴的意愿,给他发了以下电报:"美赫拉还活着。爱的祝福,美赫巴巴。" 上校也是帕德里的舅舅,所以巴巴派帕德里去浦那向他保证美赫拉安好。帕德里下午三点左右到达他家,但因为他在午睡,不得不等一个小时才见到他。会面在四点钟进行,帕德里告诉他:"舅舅,美赫拉没事。关于她死亡的谣言不是真的。" "这与我有什么关系?"上校厉声说。 "我被派来亲自向您传达这个消息,"帕德里解释道。 上校变得激动起来,大喊道:"我不需要你的消息!美赫巴巴以为他是谁?他有什么权利给我发'爱的祝福'?他应该接受我的爱的祝福!" "如果您给他祝福,我相信他会非常高兴,"帕德里讽刺地说。"但给予祝福会束缚您,所以您最好在提供之前三思。" 上校非常恼火,在从巴巴那里收到的电报上写了几句不可言说的话,把它交还给帕德里。"多么美好的爱的祝福,"帕德里心想。

巴巴的话语

"당신은 나를 무엇으로 여깁니까?" 바바가 엄하게 물었다.

"그러니 파라마트마로서 나는 당신에게 말합니다 — 당신은 죽지 않을 것입니다! 나를 믿으십시오!"

"푸나로 돌아가서, 다른 병원에 다시 입원하고 의사들이 말하는 대로 정확히 하십시오," 그가 지시했다. "약을 먹을 때마다 내 이름을 부르십시오. 내가 당신과 함께 있겠습니다. 당신은 나을 것입니다. 신성한 권위로 당신에게 말합니다, 누군가가 당신을 데려가 문자 그대로 돌에다 내리친다 해도 — 도비[빨래꾼]들이 옷을 하듯 — 당신은 죽지 않을 것입니다!"

그래서 바바의 뜻에 따라 그에게 다음과 같은 전보가 보내졌다: "메헤라는 살아 있습니다. 사랑의 축복, 메헤르바바."

/ 5,444