1952年西方之旅

1952页 3,037 / 5,444第22章 / 40
3. 除了执行1952年3月21日给他的特别指示外,埃芮奇还必须遵守以下规定: 甲、他已获得2,000卢比用于这七个月的开支。 乙、他在任何情况下都不应接受任何人的现金。 丙、只有在对方心甘情愿地提供的情况下,他才可以接受食物和旅途车票。 丁、他应当像我们一生以来一样远离政治。 戊、他应当远离色欲行为,我希望他一直以来都是如此。 己、他不应因赞美而沾沾自喜,也不应因嘲笑和辱骂而灰心丧气。 庚、勇敢而充满爱地面对所有困难,他应当以上帝之名忠实地执行工作。 辛、他应当严格遵守印度和巴基斯坦两国政府的法规。 壬、彭度已被命令在这七个月的工作中全心全意地帮助埃芮奇。 癸、彭度也被给予了2,000卢比。 子、以上所有指示对彭度同样适用。 口述完成后,上午11点阿迪开车载巴巴上美赫拉巴德山看望曼萨里和凯科巴德的家人,然后返回美赫拉扎德。自1948年以来,巴巴没有在美赫拉巴德过夜。每当他访问美赫拉巴德,只在白天去,晚上返回美赫拉扎德。 1952年3月22日星期六,巴巴在彭度和尼鲁的陪同下,由埃芮奇驾驶阿迪的车前往浦那的加内什金德花园。由于达迪·凯拉瓦拉是那里的农业官员,他已经安排好让巴巴住在花园里的一栋大别墅中。虽然达迪厌倦了这份工作,已下定决心辞职,但巴巴以一种奇特的方式要求他保留这份工作。当达迪在宾德拉屋与皮鲁·玛玛·萨塔谈论他的决定时,巴巴突然进来了。在交谈中,巴巴向达迪拼写道:"加内什金德的气氛很好,气候也很好。这是一个非常宜人的地方,那里的牛奶醇厚,有益健康。我非常喜欢加内什金德,你不应该离开那里。" 达迪想:"多么不幸。如果我在另一份工作中能获得更好的报酬,为什么不离开呢?与这位大师为伴不好,因为他发号施令,束缚人。"尽管有这样的想法,达迪还是明智地没有对巴巴说什么。

巴巴的话语

3. 1952년 3월 21일에 그에게 주어진 특별 지시를 수행하는 것 외에도, 에루치는 다음을 따라야 합니다: a. 그에게 이 7개월 [동안의] 비용으로 2,000루피가 주어졌습니다. b. 그는 어떤 상황에서도 누구에게서도 현금 [돈]을 받아서는 안 됩니다. c. 그는 음식과 여행 티켓은 기꺼이 자발적으로 제공될 때만 받을 수 있습니다. d. 그는 우리가 평생 해왔듯이 정치를 삼가야 합니다. e. 그는 내가 그가 줄곧 해왔기를 바라는 대로 정욕적 행위를 삼가야 합니다. f. 그는 칭찬에 우쭐해서도 안 되고, 조롱과 비난에 낙담해서도 안 됩니다. g. 모든 어려움을 용감하고 사랑으로 맞이하며, 그는 하나님의 이름으로 작업을 충실히 수행해야 합니다. h. 그는 인도와 파키스탄 양국 정부의 규칙을 엄격히 따라야 합니다. i. 펜두는 이 7개월의 작업에서 에루치를 온 가슴을 다해 돕도록 명령받았습니다. j. 펜두에게도 2,000루피가 주어졌습니다. k. 위에 언급된 모든 지시는 펜두에게도 적용됩니다.

대화 도중에, 바바가 다디에게 말했다, "가네쉬킨드의 분위기는 꽤 좋고 기후도 매우 좋습니다. 가장 쾌적한 장소이고, 그곳의 우유는 풍부하며 건강에 활력을 줍니다. 나는 가네쉬킨드를 매우 좋아하니, 당신은 그곳을 떠나서는 안 됩니다."

/ 5,444