第1章: 流泪的时代
哈兹拉特·巴巴简，皇帝
1894年之前页 3 / 5,444
“创造一切的是我！我是造化中万有的源头。”
听到这些狂喜的宣告后，一群狂热的俾路支士兵怒不可遏，把宣说这些话的老妇人活埋了。十多年后，这些士兵中的一些人偶然来到浦那，令他们极度震惊的是，他们看见同一位女子哈兹拉特·巴巴简正在为一群信徒赐福。士兵们意识到自己犯下了可怕的错误，便走近巴巴简，请求她宽恕，并怀着敬畏把头伏在她脚前。
巴巴简有一种王者般的仪态。若有人称她为“母亲”，她就会发怒。这位老妇人会激烈地抗议说：“别那样叫我，你这蠢人。我不是女人；我是男人！”因为在达到库图卜 [完美导师] 所能达到的最高灵性状态之后，她的意识反映出普鲁什 [自我的男性原理] 对普拉克鲁蒂 [自然或摩耶的女性原理] 的上升与优势。因此她成了一位真正的男人，一位完人。
哈兹拉特·巴巴简于1790年至1800年之间的1月28日，出生在北印度俾路支斯坦的一个穆斯林王族家庭。1她的本名叫古鲁鲁赫，意思是“如玫瑰一般”或“有玫瑰般的面颊”。这个名字确实与她相称，她终其一生都保有这种纤柔的美丽，无论走到哪里都吸引众人。
古鲁鲁赫的父亲是在喀布尔侍奉阿米尔 [国王] 的大臣。她被当作公主抚养，为了给予她与王族身份相称的训练和教育，家人不惜一切花费。这女孩聪慧而机敏。幼年时，她因背诵了整部《古兰经》，而被称为哈菲兹-埃-古兰 [能背诵整部《古兰经》者]。她还精通多种语言，包括阿拉伯语、波斯语、普什图语、达里语、乌尔都语，甚至英语。
古鲁鲁赫自幼就有灵性倾向，常常独处，诵念她从《古兰经》中学来的祈祷，或静静地冥想。当她童年的伙伴来家里找她玩时，发现她宁愿待在安静的房间里，也不愿参加他们的游戏，便很失望。他们十分想念她。随着这女孩长成少女，她的灵性倾向也更加强烈。她越来越多地独自度日。她的容貌也愈发美丽，人们都说，将来娶古鲁鲁赫为妻的男子，必定是个极有福气的人。
脚注
- 1.俾路支斯坦现今属于巴基斯坦的一部分，过去则属于英属印度。