第21章: 马诺纳什
1950年· 巴巴 56岁页 2,932 / 5,444
巴巴向同伴们致以问候，并命令他们到外面待十分钟，不得透过门上任何缝隙或裂口窥视大厅内部。独自端坐十分钟后，巴巴拍了拍手，男士们便重新进入大厅。巴巴告诉他们，自己已再次重新确认了在新生活之初于神面前所立的最初誓言。
随后，巴巴将自己的头紧贴在每一位仆从同伴的脚上。其后，依巴巴的示意，尼鲁与维什努诵读了《达萨瓦塔尔》[十化身]。凯科巴德、埃芮奇、彭杜与卡卡诵读了一段琐罗亚斯德教祷文，拜杜尔诵读了一段伊斯兰教祷文，唐则诵读了一段基督教祷文。1接着，巴巴让唐与尼鲁高声诵读《薄伽梵歌》的英译本《天界之歌 (Song Celestial)》，两人为此诵读了一个小时。随后，那位年轻的卡瓦尔[歌者]唱了《新生活之歌》以及新生活的祷文。
十点时，巴巴喂玛司特们用饭，然后又亲手将饭食端给同伴们。下午两点，他开始与从萨塔拉周围各村镇汇聚而来的玛司特、疯人和穷人们展开工作。他为他们剪发，并用大量肥皂为他们以热水洗浴。男士们协助巴巴，但真正剪发和擦洗身体的工作只由巴巴一人来做。他给他们穿上新衬衫和长裤，并发给每人一套新的寝具——一张草垫、一张床垫和两条毯子。他们全都被安置在小屋的另一间房间内，由同伴们照料。
巴巴整日未进一食。次日上午九点，他身着白色长卡夫尼[袍]，徒步前往萨塔拉的达克小屋[驿站客舍]，向一位名叫侯赛因的穆斯林康萨马[管家]乞食。巴巴尽情享用了乞来的食物，且看上去明显怡然自得。二十七日，他在两户人家乞食：一户是印度教徒，另一户是穆斯林。三十日，他以水代食斋戒了四十八小时；尽管罹患胃炎，他仍于八月一日再度外出去比克沙[托钵乞食]。
为博佳基金一事，唐于二十六日离开萨塔拉，并于八月五日从孟买搭乘飞往伦敦的航班。2
结束了吉普赛式的生活后，1950年7月28日，新生活旅居车从德拉敦抵达艾哈迈德讷格尔。（帕德里将其从浦那牵引而来。）在此次降世期间，新生活旅居车与蓝巴士一同，是巴巴出行的重要交通工具，二者如今均保存在美赫拉扎德。
脚注
- 1.这些祷文并非由巴巴所口述，而是由曼达里将各自宗教的情感汇集编缀而成的祷文。
- 2.唐于1950年8月26日飞往美国。他在9月底经伦敦返回印度之前，先后访问了纽约、旧金山、洛杉矶、底特律和默特尔比奇。