曼齐勒-伊-米姆

1922页 270 / 5,444第3章 / 40
坎霍巴的儿子拉姆钱德拉是巴巴爱的一束明亮光芒,带领许多人来到巴巴脚下。 另一次,古尔迈和她儿子阿迪来浦那在维塔尔家见巴巴。巴巴正在休息,与几个人交谈。注意到她处于痛苦状态,他叫她上楼。古尔迈的手在疼;她很累,还有严重的头痛。当巴巴问她有什么问题时,古尔迈说:"只是轻微的头痛。" 巴巴用古吉拉特语回答说:"你为什么做出这么痛苦的表情?这只是开始!我会让你吃鸡豆[穷人的饮食]!游戏还没开始你就累了吗?" 第二天晚上,古尔迈和阿迪与巴巴坐在茅屋里,谈论他为什么选择弗格森路旁的这个地点。巴巴透露,很久以前,当这个地区还是丛林时,一位伟大的萨杜曾住在他茅屋所在的地方。 不久之后,古尔迈19岁的侄子萨罗什·凯库什鲁·伊拉尼从潘奇加尼来了,他(像古尔迈的儿子阿迪一样)在那里的寄宿学校上学。然而,他没有走近茅屋,而是远远地站在他的马车旁,在那里和古尔迈姨妈说话。萨罗什听说过美赫巴巴,但对他没有信心,也不想见他。(在艾哈迈德纳格尔,萨罗什的父亲是最强烈反对巴巴的人。) 萨罗什告诉古尔迈他已经离开学校,因为老师不允许他参加升学考试。古尔迈很不高兴,说:"你在艾哈迈德纳格尔表现不好。你给母亲和老师添麻烦,所以被送到潘奇加尼。你在那里也一定是行为不当,这就是为什么老师拒绝给你许可。" 萨罗什坚持说不是这样。"我没有行为不当!"他说。"我向校长反映了一些事情,校长责备了我的老师。作为报复,老师没有给我考试表格——所以我就离开了。" 萨罗什说他在浦那过夜,第二天去艾哈迈德纳格尔。古尔迈让他离开前来见她。他走后,巴巴问那个年轻人是谁。古尔迈解释说那是她的侄子萨罗什。巴巴表达了想见他的愿望,说:"以后我在世界上有很多工作要交给他做。"

巴巴的话语

이건 시작에 불과합니다! 당신에게 그람[병아리콩; 가난한 사람의 식단]을 먹게 할 것입니다! 게임이 시작되기도 전에 피곤한 것입니까?"

/ 5,444