第18章: 最后的玛司特工作：雷声前奏
1949年· 巴巴 55岁页 2,694 / 5,444
从贝尔高姆，巴巴随一行前往文古尔拉镇，唐已在那里安排他们停留四五天。如同两年前他们访问这个海滨地点时一样，巴巴准许女子们在海中游泳。有一次，巴巴本人也和埃芮奇一起涉入海中，尽管巴巴不会游泳。
在文古尔拉逗留期间，他再次希望接触第五层面的拉拉马斯特。
那位马斯特住在远处一个偏僻地区，巴巴问埃芮奇：“没有什么近路吗？”
埃芮奇报告说：“有一条小海湾，但里面满是咸淡水。很难渡过去，而且气味很难闻。有些小独木舟摆渡乘客，但相当危险。”
巴巴决定道：“我们走近路。”“为什么要开车走这条又长又曲折的路，花上一个小时呢？”
他们下了车，巴巴和埃芮奇一起走到小海湾。
埃芮奇告诉那个划独木舟的年轻渔夫之子，会给他很好的报酬，但载他们过水时必须格外小心。男孩同意了，并为这位尊贵的绅士把船仔细擦洗干净。巴巴脱下外衣交给埃芮奇，只穿着萨德拉，踏进一条挖空棕榈树干做成的独木舟。埃芮奇背着一个挎包，里面有水瓶、肥皂、毛巾、洗脸布等物。与巴巴一起旅行去接触马斯特时，这些东西是必要的，用来给马斯特洗净身体，并清理他们常住的肮脏地方。此外，包里还装着甜食、衣物、香烟、槟榔叶，以及马斯特可能索要的其他物品。
埃芮奇上了船，独木舟离岸出发。但走了一段距离后，在旁边游泳的男孩朋友们开始逗弄男孩并粗闹起来。突然，独木舟翻了，巴巴、埃芮奇和男孩都被抛进水里。水道并不深，但巴巴沉到了水下，埃芮奇不得不潜下去，把巴巴拉回水面。他们不得不涉过脏水，到达另一岸。埃芮奇一只手拿着包，另一只手帮助巴巴涉过那恶臭的水并走出来。他们的衣服和包都湿透了。
被扶上岸后，巴巴转向埃芮奇，对他说了一句他永远没有忘记的话：“正如今天您帮我离开这脏水，有一天我也会帮助您脱离玛雅的污秽！”