住在美赫拉巴德的男女满德里乘坐巴士前来,这是一个真正欢乐的场合。
巴巴用一把银钥匙打开新建筑的门,美赫拉和古尔迈为他进行阿提。阿札德意思是自由或放松,巴巴将这个地方命名为美拉扎德。
这条由巴巴口述的信息由阿迪长老宣读,然后他为萨若希和马希布献上花环:
在平帕尔冈美拉扎德的历史上,萨若希发挥了重要作用。起初,原始建筑完全由他出资。对于现在的建筑,巴巴支付了20,000卢比;阿迪二世提供了价值15,000卢比的木材;其余的钱由萨若希出。
在美拉扎德的实际建设中,过去和现在,马希布发挥了主要作用;水管和工程工作是帕德里不懈努力的成果。
我们决定于(9月)15日搬进美拉扎德,确信马希布和他的团队会做好准备。
对于今天美拉扎德修道院新建筑开幕的全部安排,卡卡和鲁西(波普)负有主要责任。卡卡在鲁西的帮助下,整个昨晚都在劳作,没有休息或睡眠,仔细照顾这个场合所需的所有细节。
巴巴给你们所有人他的祝福,这祝福不仅你们需要,全世界在不久的将来都会需要。
在某一时刻,卡卡用英语发表了简短演讲,通过男方那边的麦克风进行了转播。每个人都非常欣赏他独特的博学风格。简单茶点之后,每个人在一点钟离开回家了。
第二天晚上,巴巴带满德里去科尔冈参加茶会,那里离这儿一个小时的路程。阿迪长老开车载他,伽尼和卡克·萨赫布一同前往。美赫拉巴德的满德里乘坐萨若希提供、埃芮奇驾驶的巴士前来。每个人都玩得很开心,他们晚上11点返回。
虽然让和迪莉娅很高兴回到印度,但她们因被留在美赫拉巴德而不是与美赫拉、玛妮和其他女子在阿美纳伽而感到分离的痛苦。在美拉扎德的乔迁仪式后,巴巴叫她们到波普家住,她们感到快乐多了。卡卡为住在波普家的西方人单独做饭,巴巴让她们去冰厂平房吃饭,而他与东方女子在波普家一起吃饭。
[图片:美拉扎德乔迁仪式,1948年8月]
巴巴的话语
핌팔가온의 메헤라자드 역사에서, 사로쉬는 두드러진 역할을 해왔습니다. 처음에, 원래 건물은 전적으로 그가 자금을 댔습니다. 현재 건물의 경우, 바바가 20,000루피를 지불했고, 아디 주니어가 15,000루피 상당의 목재를 공급했으며, 나머지 돈은 사로쉬가 냈습니다. 메헤라자드의 실제 건설에서, 과거와 현재 모두 마히부브가 주요 역할을 해왔고, [물] 배관과 엔지니어링 작업은 파드리의 지칠 줄 모르는 노력의 결과입니다. 우리는 [9월] 15일에 메헤라자드로 이사하기로 결정했으며, 마히부브와 일행이 이를 책임지리라 확신합니다. 오늘 메헤라자드 아쉬람 새 건물 개관의 전체 준비에는 카카와 루시[팝]가 가장 큰 책임이 있습니다. 카카는 루시의 도움으로 어젯밤 내내 쉬거나 자지 않고 행사에 필요한 모든 세부 사항을 주의 깊게 살폈습니다. 바바는 당신들 모두에게 축복을 줍니다. 이 축복은 당신들뿐만 아니라 온 세상이 가까운 미래에 필요로 할 것입니다.
