第17章: 会面与达善
1947年· 巴巴 53岁页 2,562 / 5,444
巴巴闭关了十六天。整个闭关期间，巴巴不在通常的时间睡觉，而是让加尼博士在那些时辰为他诵读哈菲兹的诗。加尼会在深夜开始诵读哈菲兹的加扎勒，到凌晨四点停止，巴巴随后睡到六点。他每日只用一餐。闭关的最后一周，巴巴只以果汁断食。
美赫巴巴热爱哈菲兹的诗，他说，再没有什么比它「更能揭示灵性之道的奥秘」。
哈菲兹实际上并不书写诗篇，而是吟诵或歌唱自己的灵感。巴巴熟知以下这些著名的加扎勒，正是哈菲兹证悟神的那一夜所吟诵的：
赞美归于神，今夜我拥有何等的财富；
因今夜我的至爱忽然降临于我。
当我见到至爱的容颜，我俯首致敬；
蒙神恩典，今夜我无比欢欣。
我无尽的渴慕成就了此次合一，
今夜，我正收获那渴慕的回报。
我沉睡的幸运终于苏醒；
我一生中最吉祥的夜晚便是今夜。
我的血将在大地上写下「阿纳尔·哈克」[我即真理]，
哪怕我如曼苏尔般被钉上十字架。
您〔至爱〕拥有神圣的财富，而我是贫穷之人；
请将您荣光的施舍赐予我，今夜让我充满至福。
哈菲兹在此狂喜中迷失了自我——
即他今夜所拥有的狂喜。
这是哈菲兹在被其大师阿塔尔成就证悟后所吟诵的另一首诗：
昨夜，破晓之前
我从一切苦难中得了解脱，
我得到了永生之水。
我从神圣的酒杯中啜饮，
被神性的荣光所慑伏。
那是何等无上吉祥的黎明，
又是何等吉祥的夜晚——
那卡德尔之夜，我被赐予了神性的权能。1
我在敬畏与惊叹中昏然失神，
在凝视至爱面容之时，
拉特和玛纳特的真正含义向我显露了出来。2
倘若我的渴慕得偿，则我便在至福之中。
何足为奇？我所得乃我应得！
自此，我于至爱之镜中见到自己的「真我」；
因在其中，我见到自己的真实自我。
脚注
- 1.卡德尔(权能)之夜是《古兰经》首次降示于穆罕默德的夜晚。在今日的伊斯兰教中，卡德尔之夜的庆典是守夜与祈祷的时刻。
- 2.拉特和玛纳特是阿拉伯和希伯来部族在穆罕默德被尊为「神所派遣的先知」并建立「唯一真神的宗教伊斯兰」之前，于麦加所崇拜的异教偶像。