会面与达善

1946页 2,531 / 5,444第17章 / 40
"我不想去。每当你出去任何地方,你从不带我。这次为什么要邀请我?" "照我说的做,"巴巴示意道。"跟我顶嘴不好!" 克里希纳最终让步了,巴巴补充道:"拉诺会在早上五点给你茶和早餐。早餐后,叫一辆敞篷马车,我们俩一起去哈里瓦尔。" 凌晨4点值班结束后,克里希纳回到自己的房间。他洗了个澡,出去找敞篷马车。当拉诺找不到他来吃早餐时,她告诉了巴巴。正在搜寻时,克里希纳带着敞篷马车回来了。 巴巴很生气,责骂他:"我告诉你早餐后再去叫敞篷马车。你为什么提前去了?" 克里希纳解释说:"巴巴,这么早的时间敞篷马车不容易找到。我提前去是为了确保能找到一辆,不会耽误出发。" "谁让你动脑筋了?!只要听我说的话。你做的不对。永远不要违背我的命令。" 克里希纳吃了早餐,又开始琢磨巴巴看似魔鬼般的倾向。巴巴和克里希纳一起坐上敞篷马车。在路上,几辆空的敞篷马车经过,巴巴开玩笑地说:"你说敞篷马车找不到。现在看看有多少!" 乘火车到达哈里瓦尔后,巴巴在一家达朗萨拉住下。他待在里面,指示克里希纳:"从外面锁上门,去找出茂吉瓦拉·巴巴住在哪里。"克里希纳照办了。他找到了茂吉瓦拉的住所,回来告诉了巴巴。 巴巴立即与克里希纳乘敞篷马车出发去接触这位玛司特。那个地方在六英里外。巴巴示意克里希纳问敞篷马车夫路上是否有玛司特。车夫回答说:"有,半英里外有南伽·巴巴。他在一棵树下单脚站立了好多年了。每过六个月,他就换另一条腿。但敞篷马车去不了那里,因为路太颠簸了。"接近那个地方时,巴巴下车,指示克里希纳告诉车夫等着。车夫要双倍车费才肯等,巴巴同意付。 巴巴示意克里希纳:"慢慢跟在后面走;我先走。"当克里希纳在远处跟着时,他观察到一个异常壮观的景象。

巴巴的话语

"내가 시키는 대로 하십시오," 바바가 손짓했다. "나에게 말대꾸하는 것은 좋지 않습니다!"

크리슈나가 마침내 양보했고, 바바가 덧붙였다, "라노가 아침 5시에 당신에게 차와 아침 식사를 줄 것입니다. 아침 식사 후에 통가를 가져오면 우리 둘이 하리드와르로 갈 것입니다."

화가 난 바바가 그를 꾸짖었다, "아침 식사 후에 통가를 가지러 가라고 하지 않았습니까. 왜 그전에 갔습니까?"

"누가 당신에게 머리를 쓰라고 했습니까?! 그냥 내가 말하는 것을 들으십시오. 당신이 한 것은 좋지 않았습니다. 절대 내 명령을 어기지 마십시오."

가는 길에, 몇 대의 빈 통가가 지나갔고 바바가 놀리듯이 말했다, "그리고 당신이 통가를 구할 수 없다고 했지요. 이제 얼마나 많은지 보십시오!"

안에 머물면서, 그는 크리슈나에게 지시했다, "밖에서 문을 잠그고, 마우즈왈라 바바가 어디 사는지 알아보십시오."

바바가 크리슈나에게 일렀다, "천천히 뒤에서 걸으십시오. 나는 앞서 갑니다."

/ 5,444