战时玛司特之旅

1943页 2,371 / 5,444第16章 / 40
在拉合尔租了一辆维多利亚马车,载巴巴和一些女士去看电影。车夫不知道巴巴是谁,但看到他沉默不语,就用手势与他们交谈。巴巴也用手势回应。虽然他们告诉那人可以说话,但他不肯。巴巴理解他的手势,他也理解巴巴的。打手势时,车夫的整个身体都在摇晃和扭动,巴巴非常喜欢与他“交谈”。\n\n1943年7月29日,巴巴用霍米·德赛安排的巴士带所有女士去看了一场电影。\n\n在拉合尔办理了巴巴伊朗之行的护照和签证手续,但要快速完成并不容易。昌吉被派往孟买办理此事,但由于战时旅行几乎完全停止,他也未能成功。7月30日,昌吉带着令人失望的消息返回拉合尔。\n\n当然,如果巴巴愿意,昌吉本可以成功,但巴巴心里另有计划。1943年8月1日星期日在拉合尔召开了一次会议来审视局势。阿迪长老、贾尔·科拉瓦拉和伽尼出席了会议。其他男满德里也在场,做出了某些决定,并通过通函告知了他的爱者们,以下是其中一部分:\n\n由于外部因素的介入,以及时局的反常,护照手续需要相当长的时间(不少于三个月)才能由印度和伊朗的有关当局办妥。\n\n因此,原计划的八月访问伊朗似乎不太可能按原定计划实现。因此,十一月的计划也自动需要重新修改。\n\n综合考虑所有因素(内部和外部),我因此做了如下安排:\n\n一:访问马什哈德[伊朗],最迟在1943年12月底之前进行;\n\n二:与我同住一个月的计划,从1944年1月15日开始,到2月15日——我的生日[根据琐罗亚斯德历]。\n\n你们不知道我一再推迟打破沉默的原因和目的,也不知道我给出看似模糊的承诺(这可能在软弱者心中产生怀疑,但却增强了坚强者的考验力量),你们应该了解我的工作方式,即我总是让事情在自然过程中自行发展,我很少把心思放在仅仅实现世俗的结果上。

巴巴的话语

외부적 요인의 개입과 시대와 상황의 비정상으로 인해, 여권 수속은 인도와 이란의 관계 당국에서 처리하는 데 상당한 시간(3개월 이상)이 필요할 것입니다. 따라서, 이란 방문의 8월 프로그램은 원래 의도대로 달성될 것 같지 않습니다. 결과적으로, 11월 계획도 자동으로 재수정됩니다. 모든 요인(내부적 및 외부적)을 고려하여, 나는 다음과 같이 마련했습니다: 하나: 마쉬하드[이란] 방문은, 늦어도 1943년 12월 말까지 이루어질 것입니다; 둘: 나와 함께, 내 곁에 한 달간 머무는 프로그램을, 1944년 1월 15일부터 2월 15일 — 내 생일[조로아스터력에 따르면] — 까지 시행합니다. 내 침묵 깨뜨림의 끊임없는 연기와, 겉보기에 모호한 약속(약한 자들에게는 의심을 일으키지만 강한 자들에게는 시험의 힘을 더하는)에 대한 나의 이유와 목적을 당신들은 모르겠지만, 당신들은 나의 작업 방법을 알아야 합니다. 나는 항상 일이 자연스러운 과정에서 스스로 형성되도록 하며, 단순히 세속적인 결과를 가져오기 위해 내 마음을 쓰는 일은 거의 없습니다.

/ 5,444