第16章: 战时玛司特之旅
1942年· 巴巴 48岁页 2,305 / 5,444
巴巴吩咐他每天把那狗带到兽医那里接受治疗。克里希纳被指派去照料它,巴巴为它取名为赛夫。克里希纳用硫磺、槟榔与酸奶调成糊状物,敷在赛夫的皮肤上。巴巴每天都查看那狗,监督它的照料情况,并确保埃芮奇按时把它带去兽医那里。
拉诺与一位来自阿朗冈的女佣——玛鲁蒂·帕蒂尔之女塔拉·达尔维——被安排在罗纳夫拉负责清洗炊具。在瑞诗凯诗时,拉诺得把水运回家中;到了罗纳夫拉,她的体力劳作又延续到洗碗这件事上。
当街上的本地孩子偶然路过他们的住所时,看到一个西方人在做杂役活计便大感惊奇。当时拉诺留着短发,看上去像个男子,因此孩子们都把她唤作「萨赫布」[先生]。他们彼此小声议论:「瞧那位萨赫布在刷锅哩。他怎么不雇个佣人呢?」在巴巴身边,高与低都是同一回事;今日的主人,明日便成了清扫的下人。
1942年11月5日,昌吉与纳里曼·达达昌吉、迪娜·塔拉提以及其他几人一同返回罗纳夫拉。巴巴就纳里曼与阿尔纳瓦兹拟订的婚约一事与他们私下交谈了一番。11日,皮拉玛伊与她的儿子维塔尔以及贝利从卡拉奇抵达。皮拉玛伊将留在罗纳夫拉,维塔尔和贝利则于次日离去。
11日,巴巴和几位曼达里驱车前往纳西克,出席拉姆朱之子巴古与加尼之女比比的婚礼。2巴巴与彭杜搭乘萨罗什亲自驾驶的车前往;阿迪·西尼尔则载着埃芮奇、小阿迪和萨瓦克,开着自己的欧宝车同行。拉奥萨赫布、卡卡·巴里亚和昌吉也从孟买赶来。当天深夜,巴巴便返回了罗纳夫拉。
巴古十二岁的弟弟阿里对巴巴的神性心存疑惑。婚礼期间他们的兄长达杜拍摄了一段短片;当达杜拍摄巴巴时,巴巴转过头并抬起了手。阿里见状心想:「巴巴是在演戏,好让自己的影像拍得更好看。倘若他真是神,便不会在乎这种事。先知穆罕默德从未允许自己的形象被描绘。」于是阿里对巴巴的疑虑就此存留,并将持续多年。3
脚注
- 1.后来赛夫与帕德里的一只母狗交配。它们头一窝小狗中有两只送给了埃芮奇的姊妹美赫鲁,由巴巴分别取名为萨杜与裘干(女出家修行者)。
- 2.巴古与比比是昵称,他们的真实姓名分别是阿卜杜勒·雷赫曼与娜贾穆尼莎。
- 3.达杜的那部影片此后已经散失。
