战时玛司特之旅

1942页 2,296 / 5,444第16章 / 40
巴巴从三周之旅返回一周后,1942年8月7日,主要由美国海军陆战队组成的盟军在太平洋的瓜达尔卡纳尔岛登陆,发起了盟军对日本帝国的首次重大攻势。 巴巴于1942年8月3日口述了以下信息,发表在印度青年杂志《战友》的九月号上: 充满活力和希望是青年的特权。由于不受任何束缚,他们对未来的梦想得益于不受约束的想象力的激励。在新生爱情的光芒中,或在新燃热情的温暖中,他们迅速响应行动和自我牺牲的号召。没有这些主要存在于青年身上的品质,生活将会更加贫乏。但如果青年要从他们丰富具备的品质中获得全部益处,他们还必须努力获得一些在年轻人中罕见的其他品质。 希望应该以能够平静接受失败的勇气来加强;热情应该以懂得耐心等待行动果实的智慧来驾驭。对未来的理想主义梦想应该以对现实的认知来平衡。爱的光芒应该允许自己被自由无阻的理性游戏所照亮。 青年很容易过于专注实现理想,以至于对现在和过去变得愤恨;但培养将现实理想化并欣赏过去遗产的精神同样重要。这个世界可能看起来并不遵循青年所崇尚的模式,但他们绝不能忘记它始终值得他们最有爱的关注。在他们改善世界的愿望中,不要因变得愤恨而放弃他们快乐的权利。 青年热爱自由,因此他们有一种自然的冲动去反抗所有权威和束缚。这一切都很好。但让他们真正努力摆脱年轻人特别容易受到的许多幻想。真正的自我表达并不一定意味着对他人的不敬;真正的批评并不一定意味着敌意或分离。没有责任的自由是一个可疑的恩赐。只有在有自我克制和愿意与他人合作的地方,自由才值得拥有。

巴巴的话语

에너지와 희망으로 가득 차는 것은 청년들의 특권입니다. 어떤 틀에도 갇히지 않은 그들의 미래에 대한 꿈은 자유로운 상상력에서 영감을 얻는 장점을 지닙니다. 새로 태어난 사랑의 빛 속에서, 또는 새로이 불붙은 열정의 온기 속에서 그들은 행동과 자기희생의 부름에 빠르게 응합니다. 청년들에게 주로 나타나는 이러한 자질이 없다면 삶은 더 빈곤해질 것입니다. 그러나 청년들이 풍부하게 부여받은 자질의 온전한 유익을 누리려면, 젊은이들에게는 드문 다른 자질도 얻으려고 노력해야 합니다. 희망은 실패를 평정심으로 받아들일 수 있는 용기로 강화되어야 하며, 열정은 인내심을 가지고 행동의 열매를 기다릴 줄 아는 지혜로 다스려져야 합니다. 미래에 대한 이상주의적 꿈은 현재의 현실에 대한 감각으로 균형을 이루어야 합니다. 사랑의 빛은 자유롭고 거침없는 이성의 작용으로 비추어져야 합니다. 청년들이 이상을 실현하는 데 너무 몰두하여 현재와 과거를 원망하기 쉽습니다. 그러나 현실을 이상화하고 과거의 유산에 감사하는 정신을 기르는 것도 좋습니다. 있는 그대로의 세상이 청년들이 동경하는 모습을 따르지 않는 것처럼 보일 수 있지만, 세상은 항상 가장 애정 어린 관심을 받을 가치가 있다는 것을 결코 잊어서는 안 됩니다. 세상을 개선하려는 열망 속에서 원망에 빠져 행복할 권리를 포기하지 마십시오. 청년들은 자유를 사랑하며, 따라서 모든 권위와 속박에 반항하려는 자연스러운 충동을 가지고 있습니다. 이 모든 것은 좋고 훌륭합니다. 그러나 젊은이들이 특히 빠지기 쉬운 많은 환상으로부터 자유로워지기 위해 진정한 노력을 기울이십시오. 진정한 자기표현이 반드시 다른 사람에 대한 불경을 뜻하지는 않습니다. 진정한 비평이 반드시 적대감이나 분리를 뜻하지는 않습니다. 책임 없는 자유는 의심스러운 혜택입니다. 자유는 자기 절제와 다른 사람들과 협력하려는 의지가 있을 때만 가질 가치가 있습니다.

/ 5,444