第2章: 梅尔万诞生
1919年· 巴巴 25岁页 222 / 5,444
随后，乌帕斯尼·玛哈拉吉下令：“把剩下的食物扔进河里！”印度教祭司们看见一桶又一桶食物被抛进河里，大受震动。他们走近乌帕斯尼，请求宽恕，说：“伟大者啊，我们现在愿意参加盛宴。请不要浪费食物，请宽恕我们。”
乌帕斯尼愤怒地反驳：“你们竟自称迦尸的潘迪特[印度教学者]！对你们这些祭司，我还能说什么？迦尸没有什么给你们，食物也一点不剩了！我宽恕你们，但你们不会参加这场盛宴。你们称为穆斯林的那一位，赛巴巴，才是真正的潘迪特！”1随后，乌帕斯尼怒气未消地遣走祭司，并向他的追随者告别。他吩咐梅尔万·塞特和萨达希夫南下贾格纳特普里，自己则返回萨科里。
普里是位于印度东部海岸的一处重要朝圣地。那里以宏伟的贾格纳特神庙闻名，是印度参拜人数最多的神庙之一，非印度教徒不得入内。2抵达贾格纳特普里后，梅尔万和萨达希夫去了神庙的达兰沙拉[朝圣者宿舍]。寺院祭司看见梅尔万穿着裤子而不是白色多蒂，头上还扎着手帕，便好奇地问萨达希夫：“你的朋友是谁？他看起来不像印度教徒。”
萨达希夫郑重回答：“他的名字叫贾格特·纳拉扬，是一位普卡[纯正]印度教徒。他从贝拿勒斯与我同行，我们正前往其他圣地朝圣。”
祭司没有再追问，在登记簿上把两人记为贾格特·纳拉扬和萨达希夫·帕蒂尔，住址：普纳。（贾格特·纳拉扬的字面意思就是宇宙之主！）祭司根本不知道他的客人真正是谁。事实上，他正是贾格特·纳拉扬，也就是主自身！从梅尔万的外表看，任何人都不可能把他误认作印度教徒，但这位天真的祭司没有反对。主住在那座只供印度教朝圣者住宿的寺院里，这正是那位祭司的福分。祭司为他们供餐。之后，萨达希夫和梅尔万·塞特去海边沐浴。随后，他们在神庙接受达尔善[瞻仰赐福]，给了祭司一笔丰厚的达克希纳[供养谢礼]，次日乘火车前往克勒格布尔。
在克勒格布尔，梅尔万·塞特和萨达希夫见到了乌帕斯尼·玛哈拉吉的几位信徒，并访问了不可触民居住的哈里詹社区。
脚注
- 1.潘迪特指有学问的印度教祭司或学者。古城贝拿勒斯在二千五百多年前佛陀居住于此时，被称为迦尸。
- 2.这座神庙供奉贾格纳特，他被认为是毗湿奴的转世。贾格纳特也是克里希纳和达塔特雷亚的另一个名字。贾格纳特普里镇可追溯到古代，被印度教徒视为印度四大圣地之一。据说佛陀牙舍利在最终转移到锡兰之前一直保存在那里。也有人声称，耶稣年轻时在印度旅行期间曾住在那里。