蓝色巴士之旅

1939页 2,063 / 5,444第14章 / 40
玛努说是给希瑞玛依的炸茄子。巴巴严厉地责备盖麦:“你想用茄子害死我母亲吗?我不是告诉过你茄子对你不好吗?”\n\n事实上,巴巴不希望美莫得到特殊的食物;他希望她吃为所有人做的饭菜。在责备盖麦的同时,巴巴自己却在吃那些油炸美食,最后把整盘都吃光了。那时美莫已经下来了,默默地观察着这一幕。最后她爆发了:“梅罗格,茄子对你好而对我不好吗?”\n\n巴巴回答说:“母亲,你老了,老年人不应该吃茄子!”但美莫知道他只是又在捉弄她。\n\n在班加罗尔的另一次,有人送给巴巴一条美丽而昂贵的披肩。美莫很欣赏它,心想巴巴会把它送给她。但巴巴却用额头触摸一个穷人的脚,然后把披肩送给了他。美莫很不高兴。“梅罗格,你有没有脑子?”她问道,“你疯了吗?那个人在任何方面比你高贵吗,让你向他鞠躬并送给他这么贵重的披肩?他看起来好像一周没吃饭了!他会用这么昂贵的披肩做什么?他会卖掉它,买私酒然后喝醉!”\n\n“对我来说没有人更伟大或更渺小,”巴巴回答说,“只有我在他里面——也在你里面。在你这里,我不喜欢那条披肩,在他那里,我喜欢。所以我把它给了他。”\n\n美莫喊道:“别这样跟我说话!我一点也不喜欢看到你把头放在那个流浪汉的脚上。”\n\n巴巴耸耸肩问:“我能怎么办?我从这样的行为中获得快乐,因为我在一切中看到我自己。除了我,没有其他人存在。”\n\n有一次,当美莫穿上盖麦的丝绸纱丽时,巴巴问她:“这是谁的纱丽?”\n\n美莫说:“关你什么事?”\n\n“看,我穿着一件旧的、打补丁的外套。看看我是怎么生活的,尽管我是阿瓦塔。你,作为阿瓦塔的母亲,当阿瓦塔穿着破烂的、打补丁的外套到处走时,你穿丝绸纱丽是不合适的!”\n\n“谁叫你那样穿的?你穿你喜欢的。我不会穿破纱丽。你要是不当阿瓦塔就好了!现在这样,你属于每个人,就是不属于我!”

巴巴的话语

바바는 가이마이를 심하게 꾸짖었다, "어머니를 가지를 드려서 죽이려는 겁니까? 가지가 몸에 좋지 않다고 말하지 않았습니까?"

바바가 대답했다, "어머니는 연로하시니, 어르신들은 가지를 드셔서는 안 됩니다!"

"나에게 더 크거나 작은 사람은 없습니다," 바바가 대답했다, "그 안에 있는 것은 나뿐입니다 — 그리고 당신 안에도. 당신 안에서 나는 그 숄이 마음에 들지 않았고, 그 안에서는 마음에 들었습니다. 그래서 그에게 준 겁니다."

바바는 어깨를 으쓱하며 물었다, "어떻게 하겠습니까? 나는 모든 이 안에서 나 자신을 보기 때문에 그런 행동에서 기쁨을 얻습니다. 나 외에는 아무도 존재하지 않습니다."

한번은, 메모가 가이마이의 비단 사리를 입었을 때, 바바가 물었다, "이 사리는 누구 겁니까?"

"보십시오, 나는 낡고 기운 코트를 입고 있습니다. 내가 아바타이면서 어떻게 사는지 보십시오. 어머니는 아바타의 어머니로서, 아바타가 낡고 기운 코트를 입고 돌아다닐 때 비단 사리를 입는 것은 어울리지 않습니다!"

/ 5,444