纳西克与戛纳

1938页 1,932 / 5,444第13章 / 40
但结果是不好的。依赖情绪的奴性倾向会悄然而至。 怎么会这样?以诺丽娜为例,她爱我如至爱,放弃一切来留在我身边。然而,诺丽娜的情绪和软弱与海蒂相似,而不是与基蒂相似。会发生什么?诺丽娜和海蒂相互传递印象。海蒂说巴巴是如此可爱、如此美丽等等,诺丽娜也这样回应。但是,由于软弱,海蒂某天可能会在我的爱的考验中失败而放弃我。同一个曾说巴巴是这样那样的海蒂,现在可能会说巴巴是魔鬼! 诺丽娜会怎样?她曾依赖海蒂的印象,现在独自一人,孤立无援。所以追随者必须始终依靠巴巴,而不是依靠彼此。这并不意味着你们不应该彼此交谈、彼此相爱、相互传递印象、在一起或分享经历——但你们不能依赖。你们必须彼此相爱、服务、帮助,让彼此更爱我。爱,但不要依赖。 所有人平等地彼此相爱是非常困难的,但不依赖并不困难。一个补救方法是:信仰和爱必须变得如此强烈,即使所有人都失败并离开我,你也不会! 拉诺和基蒂有相似的态度。诺丽娜和海蒂有相似的态度,伊丽莎白和诺丽娜也是如此。所以彼此相爱吧;但如果你们做不到这一点,至少不要彼此憎恨。 指着娜丁·托尔斯泰,巴巴总结道: 娜丁是最幸运的——她想依靠但没有人可以依靠!她的性格与任何人都不合!她是最有爱心的,想为我做一切。她甚至会在珠穆朗玛峰顶上为我说话,只有雪在听她! 随着日子一天天过去,按时完成美赫拉巴德山建筑工程的问题像一片不祥的乌云笼罩在彭杜头上。首先,巴巴和女满德里被告知他们必须在8月第三周搬出公共工程部平房。完全是由于萨罗什的影响力,他们才能从6月起住在政府住所里,比通常的几周要长得多。其次,季风雨来了,大大减慢了工程进度。 [图片:1938年与女士们野餐 上排:卡库拜、瓦鲁、巴巴、美赫拉、艾琳、科尔希德、玛尼、娜丁、诺丽娜 下排:拉诺、玛尼、科尔希德、美赫拉]
picnic with the women, 1938top: Kakubai, Walu, Baba, Mehera, Irene, Khorshed, Mani, Nadine, Norinabottom: Rano, Mani, Khorshed, Mehera

巴巴的话语

그러나 그 결과는 나쁩니다. 기분에 의존하는 노예적 경향이 스며듭니다. 어떻게 그렇습니까? 나를 사랑하는 님으로 사랑하고, 나 곁에 머물기 위해 모든 것을 포기한 노리나를 예로 들어봅시다. 그러나 노리나의 기분과 약점은, 예를 들어, 키티가 아니라 헤디와 비슷합니다. 무슨 일이 일어납니까? 노리나와 헤디는 서로에게 인상들을 주고받습니다. 헤디가 바바는 너무 사랑스럽고, 너무 아름답다 등등이라고 말하고, 노리나가 화답합니다. 그러나 약점 때문에, 헤디는 언젠가 나의 사랑의 시험에 실패하고 나를 포기할 수도 있습니다. 바바는 이렇고 저렇다고 말하곤 했던 바로 그 헤디가 이제 바바는 악마라고 말할 수도 있습니다! 노리나에게 무슨 일이 일어납니까? 헤디의 인상에 기대었던 그녀가 이제 홀로, 고립되어 서 있습니다. 그래서 헌신자들은 항상 바바에게 기대야지, 서로에게 기대면 안 됩니다. 이것은 당신들이 서로 이야기하거나, 서로 사랑하거나, 서로 인상을 나누거나, 함께하거나, 경험을 공유하면 안 된다는 뜻이 아닙니다 — 그러나 기대면 안 됩니다. 당신들은 서로 사랑하고, 봉사하고, 돕고, 서로가 나를 더 사랑하도록 해야 합니다. 사랑하되, 기대지 마십시오. 모두가 서로를 동등하게 사랑하는 것은 매우 어렵지만, 기대지 않는 것은 어렵지 않습니다. 한 가지 해결책이 있습니다: 믿음과 사랑을 너무나 강하게 만들어, 모두가 실패하고 나를 떠나더라도 당신은 그러지 않도록 하는 것입니다! 라노와 키티는 비슷한 태도를 가지고 있습니다. 노리나와 헤디는 비슷한 태도를 가지고 있고, 엘리자베스와 노리나도 그렇습니다. 그러니 서로 사랑하십시오; 그러나 이것을 할 수 없다면, 최소한 서로 미워하지 마십시오.

나딘은 가장 운이 좋습니다 — 그녀는 기대고 싶지만 기댈 사람이 없습니다! 그녀의 성격은 누구와도 맞지 않습니다! 그녀는 가장 사랑스럽고 나를 위해 모든 것을 하고 싶어 합니다. 그녀는 에베레스트 산 꼭대기에서 눈만이 듣고 있더라도 나를 위해 말할 것입니다!

/ 5,444