纳西克与戛纳

1938页 1,924 / 5,444第13章 / 40
两人都极度想念巴巴,29日,巴巴给德莉亚写了这封信来鼓励她:\n\n你的理解已经增长了很多,你意识到我所做的一切以及我让你们每个人所受的苦,都只是为了让你们在爱中更接近我——你们的至爱。如果苦难所引领的目标不是那颗无价的珍珠,我怎能忍心看着你们受苦?那是超越一切理解的爱。\n\n你为什么是我瑟克尔里的人?因为你内在拥有你现在如此热切渴望的东西——爱的能力,以及爱到底的能力。当这种爱的力量达到完美状态时——即当你没有任何自我的念头时——你将体验到超越你迄今所经历的一切的幸福。这就是合一。对至爱的爱,没有自我。正是你努力控制情绪、超越黑暗时期的努力,让你感觉我如此接近。\n\n你说得对,我萦绕着你,使你对我的渴望和期盼越来越强烈。为什么?这渴望和期盼难道不是我吗?你是我的,我爱的是你内在的我自己。这挣扎难道不值得吗?\n\n1938年6月,西杜从美赫拉巴德被召唤到潘奇伽尼,并被告知带上查干的妻子珊塔。当他到达时,巴巴告诉西杜带巴吉拉特去马哈巴莱什瓦尔观光,然后回到潘奇伽尼再吃饭。西杜带着巴吉拉特去看了所有景点。在回来的路上,他们感到饿了,就在一家餐馆吃了饭。之后他们才想起巴巴的指示是回到潘奇伽尼后再吃饭。\n\n怀着忐忑不安的心情,他们走进满德里的房子。巴巴正等着他们。一看到他们,他就让他们去吃晚饭。他们心里害怕违背命令,于是坦白说已经吃过了。巴巴问:“我的命令是什么?”\n\n两人都承认了自己的错误。巴巴狠狠地扇了他们耳光,责备道:“永远记住我的指示!”这件事背后有比他们当时所知道的更多的含义,因为不久之后,他们在为巴巴办事时差点遭遇严重车祸——他们把这归功于巴巴的那一巴掌!

巴巴的话语

당신은 이해력이 많이 성장했고, 내가 하는 모든 것과 내가 당신들 각자에게 겪게 하는 모든 고통이 오직 당신들을 사랑으로 나, 당신들의 사랑하는 님에게 더 가까이 끌어당기기 위한 것임을 깨달았습니다. 고통이 당신들을 이끄는 목표가 값비싼 진주가 아니라면 내가 어떻게 당신들 모두가 고통받는 것을 견딜 수 있겠습니까? 모든 이해를 초월하는 사랑입니다. 왜 당신은 나의 써클에 속해 있습니까? 당신이 지금 그토록 진지하게 원하는 바로 그것을 — 사랑할 수 있는 능력과 끝까지 사랑할 수 있는 능력을 — 당신 안에 가지고 있기 때문입니다. 그리고 이 사랑하는 힘이 완성된 상태에 도달했을 때 — 즉, 당신이 자신에 대한 어떤 생각도 없을 때 — 그때 당신은 지금까지 경험한 어떤 것보다 더한 행복을 경험할 것입니다. 이것이 합일입니다. 자아로부터 자유로운, 사랑하는 님에 대한 사랑입니다. 당신이 기분과 감정을 통제하고, 어두운 시기 위로 올라가려고 노력하는 것이 당신이 나를 그토록 가깝게 느끼게 만든 것입니다. 내가 당신을 따라다녀서 나에 대한 당신의 갈망과 열망이 점점 더 강해졌다고 말할 때 당신은 옳습니다. 왜일까요? 이 열망과 갈망이 바로 내가 아닙니까? 당신은 나의 것이고, 당신 안에 있는 나 자신을 내가 사랑합니다. 그 고투가 가치 있지 않습니까?

바바가 물었다, "나의 명령이 무엇이었습니까?"

그들을 세게 따귀 때리며 바바가 꾸짖었다, "항상 나의 지시를 기억하십시오!"

/ 5,444