纳西克与戛纳

1937页 1,832 / 5,444第13章 / 40
创造经验及随后消除这些印象的过程可以被称为命运、运气、福气或机缘。\n\n天命,即灵魂必须达到的目标,是证悟神;但实际上每个人的宿命是不同的。你可以想象一下,我们可以把天命比作一个700吨的负担,由幸福和不幸、美德和罪恶组成,每个灵魂在其整个存在过程中都必须背负。一个灵魂背负700吨的铁,另一个灵魂背负同样重量的钢,其他的背负铅或金。重量始终相同,只是物质的种类不同。每个人的印象各不相同,所获得的业相构成了每个人未来生命的结构和状况。因此,天命是唯一的,但宿命对每个人来说是多样和不同的。\n\n第二天,巴巴召集西方人,进一步解释了业相的运作。\n\n拉诺自四月底以来一直持续高烧。她的脸肿了,胸口起了皮疹,皮肤发痒。医生告诉巴巴,她存活的希望渺茫。巴巴从拉胡里召来了尼鲁,他正确诊断出她的病是猩红热。尼鲁按照巴巴的建议开始治疗她。\n\n在纳西克时,巴巴每天会去看望拉诺两三次。当他进入她的房间时,他会在门外脱下凉鞋赤脚进入,以免在她睡着时打扰她。有一次巴巴来时拉诺正在睡觉。当她醒来时,农妮告诉她巴巴来过了但她正在睡觉。拉诺的即刻回应是:“好吧,我现在醒了!“”\n\n巴巴会递给拉诺药物,有时用勺子喂她喝橙汁。有一次,在她恢复期间,有人过生日,端上了冰淇淋。拉诺请求巴巴让她吃一点。“”不行,“”他比划着说。“”冰淇淋对你的喉咙不好。“”\n\n“”但他们治扁桃体炎时都给冰淇淋吃,“”她恳求道。“”再说,我的喉咙没问题。“”巴巴再次说不行。但后来,他来到拉诺的房间,把小指上沾的一点点冰淇淋给了她。\n\n尼鲁被命令每天给拉诺量七次体温。巴巴不在时,每天都会收到关于她状况的电报。巴巴命令拉诺不准下床。

巴巴的话语

경험을 만들어 내고 나중에 이 인상들을 제거하는 과정을 숙명, 행운, 운, 또는 우연이라 부를 수 있습니다. 운명(destiny), 즉 영혼이 달성해야 하는 목표는 하나님-실현입니다. 하지만 실제로 숙명(fate)은 개인마다 모두 다릅니다. 상상할 수 있다면, 운명을 700톤의 행복과 불행, 악덕과 미덕의 짐에 비유할 수 있습니다. 이 짐은 모든 영혼이 존재 전체에 걸쳐 짊어져야 하는 것입니다. 한 영혼은 700톤의 철을 짊어지고, 다른 영혼은 같은 무게의 강철을, 또 다른 영혼은 납이나 금을 짊어집니다. 무게는 항상 같고, 물질의 종류만 바뀝니다. 각 개인의 인상은 다양하며, 획득한 산스카라가 모든 개인의 미래 삶의 구조와 조건을 형성합니다. 따라서 운명(destiny)은 하나이지만, 숙명(fate)은 개인마다 각기 다릅니다.

"안 됩니다." 바바가 손짓했다. "아이스크림은 목에 좋지 않을 것입니다."

/ 5,444