第12章: 电影项目与印度的工作
1935年· 巴巴 41岁页 1,683 / 5,444
巴巴说道：
拉奥说，也许君主制对德国更好，但巴巴坚定地回答：“不！”
18日午餐时，巴巴对古斯塔吉、昌吉和拉奥萨赫布谈到曼达里：
“我的曼达里成员有三种：第一种如同掺了盐的牛奶；第二种如同掺了泥土的牛奶；第三种则如牛奶加糖。”“牛奶可比作爱、服务、虔敬、顺从等等——这些都是曼达里中每一位对我所怀的品质。”“但在这些美德之外，他们的行为中也有违逆之处。”
“我环顾每一位，发现他们并非都一样。”“当我看似悲伤、承受巨大痛苦时，有些人深深为我心痛；有些人则觉得我是完美大师，必能承担一切，便淡然或漠然处之；还有些人则认为，是我有意制造这一切复杂状况与困难，使自己承受如此沉重的张力与痛苦。”“我深知你们每一位对我都怀有爱、虔敬与信心；但因你们各自的行为不同，我也会以不同的方式对待每一位。”
“你们[曼达里]只应专注于自己的本分。”“我通过制造各种处境，给予你们侍奉我的机会，但你们却向牛奶中掺入盐或泥土而将其败坏——也就是当你们不服从我的指示之时。”“请继续向牛奶中加糖，让我欢喜。”“始终让我欢喜，便是把糖加入牛奶之中！”
季风来临前的天气潮湿阴冷，时有细雨，使巴巴无法多行走。巴巴每日商议另往他处，比如返回阿杰梅尔，但最终仍在阿布山的“职员宿舍”住了近两周。他或许曾返回阿尔布达寺庙的山洞中独坐隐居一阵，但石壁使那里寒冷难当，无法久留。
脚注
- 1.雷扎沙阿·巴列维（1877–1944）自1925年至1941年任伊朗沙阿。1941年因二战期间亲德倾向，被英苏军队迫使退位。
- 2.保罗·冯·兴登堡（1847–1934）在第一次世界大战中于欧洲东线取得重大胜利。他自1925年至1934年任德国总统。在1932年的选举中击败阿道夫·希特勒并再次当选，但于1933年被劝说任命希特勒为总理，此后直至去世仍以挂名总统的身份留任。