波托菲诺

1933页 1,569 / 5,444第11章 / 40
在酒店里,巴巴解释说:"马德里是我此次西方之行的最后一站,我不打算在明年之前再回到西方。因此,在离开之前我有很多工作要做。" 他重复说:"正是由于我特殊的工作,人们的注意力无论我走到哪里都会被吸引过来。今天早上我在那个很大很繁忙的广场上站了十分钟进行了密集的工作,当时昆廷和诺瑞娜正在按我的吩咐打听某些信息。在此期间,一位非常年迈的老人一直在专注地凝视着我。" 第二天早上,巴巴因为无法按时得到洗澡的热水而非常不高兴。他叫来了负责安排的赫伯特,严厉地责骂他:"我在这里无法工作!我要离开去马赛。在西方我从来就没能洗过一次大清早的热水澡!"所有人都不理解巴巴为什么要责骂赫伯特,因为是巴巴自己选择住在这家酒店而不是另一家的。 他命令赫伯特和诺瑞娜:"去找旅行社要求我们换酒店。"联系皮克福德代理后,才发现由于一些混乱,他们住的正是巴巴之前拒绝的那家酒店。直到那时他们才能理解巴巴为什么那么不高兴。 中午他们搬到了加尔多2号的伦敦大酒店,事实证明那里非常理想。巴巴的房间(167号)俯瞰太阳门广场。但他很快开始抱怨食物里的蒜和胡椒不够。这是诺瑞娜的职责范围,她变得焦虑不安,每顿饭前都要跑上跑下三层楼梯到厨房去确保食物中有足够的蒜。工作人员一定认为她有点古怪,但巴巴抱怨的真正原因正是为了引起酒店工作人员对他的注意。他的工作是独特的,他会在任何借口下达成自己的目的。 巴巴会安抚诺瑞娜,对她拼出:"别担心……别难过。"但每当巴巴责备她时,她都觉得好像有人在扎她一针的同时说:"现在,别介意这个……我没有伤害你!" 晚上,巴巴和所有人去了西班牙剧院,在那里他们听到了优美的西班牙音乐,看到了著名西班牙舞蹈家阿根廷妮塔精湛而迷人的舞蹈,她表演了一部名为《巫师之爱》的作品。

巴巴的话语

호텔에서 바바가 설명했다. "마드리드는 서양에 대한 나의 이번 방문의 마지막 장소이며 나는 1년간 서양으로 돌아올 생각이 없습니다. 그러므로 떠나기 전에 해야 할 일이 많습니다."

그는 반복했다. "내가 가는 곳마다 사람들의 관심이 나에게 끌리는 것은 나의 특별한 작업 때문입니다. 오늘 아침 나는 집중적으로 작업했습니다. 내가 정보를 수집하라고 보낸 퀜틴과 노리나가 문의하는 동안, 크고 붐비는 광장에서 10분간 서 있었습니다. 그 내내 아주 늙은 한 남자가 나를 열심히 응시하고 있었습니다."

그는 준비를 담당했던 허버트를 불러 심하게 꾸짖었다. "나는 여기서 작업할 수 없습니다! 마르세유로 떠나겠습니다. 서양에서 이른 아침에 뜨거운 목욕을 할 수 있었던 적이 없습니다!"

그는 허버트와 노리나에게 명령했다. "여행사에 가서 호텔을 바꾸라고 요구하십시오."

바바는 노리나를 달래며 철자판으로 전했다. "걱정하지 마십시오... 화내지 마십시오."

/ 5,444