波托菲诺

1933页 1,537 / 5,444第11章 / 40
巴巴讲述了最后一个关于信心的故事: 哈菲兹为什么说了他所说的那些话? 有一次哈菲兹的大师[阿塔尔]命令他的一个门徒回家杀掉他的孩子。哈菲兹在场听到了这个命令,开始感到疑惑。但接到命令的那个人只是想大师这样做一定有什么好的理由,于是他立刻回家杀了孩子,把尸体带回给大师。整个过程中哈菲兹一直有疑虑,但他什么也没说。其他人也在想同样的事,但他们也什么都没说。 大师告诉哈菲兹把孩子的身体带到远处深深地埋葬。哈菲兹照做了,按照波斯的习俗点了一根蜡烛放在墓上。当他看着蜡烛的火焰时,他听到一个声音说:"我得到了益处……这是为了我自己的好。"令他惊讶的是,他看到一个孩子的形体从蜡烛火焰中升起。当哈菲兹惊讶地凝视时,他看到数百万个孩子的形体从蜡烛火焰中升起。惊骇之下,哈菲兹跑回大师身边。在路上,无论他往哪里看,他都看到孩子们的形体,直到他来到大师身边坐下。 大师然后告诉孩子的父亲:"去把你在家的孩子带来。"那个人立刻去了,没有停下来想他已经杀了那个孩子,甚至哈菲兹也不再问问题了。那个人发现他的孩子正在房子里走动,非常健康快乐。 这件事使哈菲兹确信了大师巨大的力量和他的工作方式,大师的工作总是神秘的,无法用智识把握,因此会误导人们。从那天起,他对大师的信心极大地增长了。 哈菲兹获得证悟后写道:"我辜负了我的大师;但那个人没有辜负他,然而那个人不在他的瑟克尔中,也没有获得证悟。"然后他写道:"他是被选中的人——毫不质疑地相信并服从大师所说的一切。" 所以当我告诉你们做不寻常的事时,那总是为了你们自己好。如果你们[自己]做了什么出格的事,你们就受其束缚;但那个超越善恶的人永远不会让你们受束缚。他用摩耶把你们从摩耶中拉出来。就好像当你正做一个漫长的美梦时,你必须做一个短暂的惊吓之梦才能醒来。 迪莉娅说:"有时当我有不好的念头时,我想巴巴知道它们,我试图通过让心智空白来阻止它们。即使现在,如果巴巴九月份不打破沉默,我也不会去想它,因为你的每一个行动背后都有某种神秘和确定的目的。" 巴巴很高兴,手势说:"是的,你现在明白了。" 1933年7月21日星期五,赫伯特和彭杜出发前往巴黎。两天后,彭杜去了热那亚,赫伯特继续前往伦敦。巴巴7月24日离开波托菲诺去了热那亚,当天就乘维多利亚号前往孟买。 "对他的爱者来说,这次分离格外痛苦,"时代叙述道,"因为这是他们迄今为止与巴巴待在一起最长的一次。他们被拉得更加靠近他;他们靠得越近,分离就越尖锐、越痛苦。

巴巴的话语

하피즈는 왜 자기가 말한 것을 말했습니까? 한번은 하피즈의 스승 [아타르]이 제자 중 한 명에게 집에 가서 아이를 죽이라고 명령했습니다. 하피즈는 그 자리에 있었고 명령을 듣고 의아해하기 시작했습니다. 그러나 명령을 받은 그 남자는 분명 무슨 이유가 있을 것이라고만 생각하고, 즉시 집에 가서 아이를 죽이고 그 시체를 스승에게 가져왔습니다. 그 시간 내내 하피즈는 의심을 품고 있었지만, 아무 말도 하지 않았습니다. 다른 사람들도 같은 생각을 하고 있었지만, 역시 아무 말도 하지 않았습니다. 스승은 하피즈에게 아이의 시체를 멀리 가져가 깊이 묻으라고 말했습니다. 하피즈는 그렇게 했고, 페르시아 관습에 따라 촛불을 켜서 무덤 위에 놓았습니다. 촛불의 불꽃을 바라보고 있을 때, "나는 유익을 받았다 ... 이것은 나 자신을 위한 것이다"라고 말하는 목소리를 들었습니다. 놀랍게도 촛불 불꽃에서 아이의 형상이 솟아오르는 것을 보았습니다. 하피즈가 놀라서 응시하는 동안 촛불 불꽃에서 수백만의 아이 형상들이 솟아오르는 것을 보았습니다. 경악한 하피즈는 스승에게 달려갔습니다. 가는 길에 어디를 봐도 아이들의 형상이 보였고, 스승 가까이 와서 앉을 때까지 계속되었습니다. 그런 다음 스승은 아이의 아버지에게 말했습니다. "가서 집에 있는 네 아이를 데려와라." 그 남자는 자기가 아이를 죽였다는 생각도 하지 않고 즉시 갔으며, 하피즈조차 더 이상 질문하지 않았습니다. 그 남자는 아이가 집 안을 걸어다니며 아주 건강하고 행복한 것을 발견했습니다. 이 사건으로 하피즈는 스승의 엄청난 능력과 그 작업을 확신하게 되었는데, 그 작업은 항상 신비롭고 지성으로는 파악할 수 없어 사람들을 오도하는 것이었습니다. 그날부터 스승에 대한 하피즈의 믿음은 엄청나게 커졌습니다. 하피즈가 깨달음을 얻은 후, 이렇게 썼습니다. "나는 스승을 저버렸다. 그러나 그 남자는 스승을 저버리지 않았고, 그럼에도 그 남자는 스승의 써클에 있지 않았고 깨달음을 얻지 못했다." 그리고 이렇게 썼습니다. "질문 없이 믿고 스승이 말하는 것은 무엇이든 순종하는 자가 선택받은 자이다." 그러므로 내가 당신들에게 특이한 것을 하라고 말할 때, 그것은 항상 당신들 자신을 위한 것입니다. 당신이 [스스로] 보통과 다른 것을 하면, 그것에 묶이게 됩니다. 그러나 선과 악을 초월한 분은 결코 당신을 묶이게 할 수 없습니다. 그분은 당신을 마야에서 끌어내기 위해 마야를 사용합니다. 마치 길고 아름다운 꿈을 꾸고 있을 때, 당신을 깨우기 위해 짧고 충격적인 꿈을 꾸어야 하는 것과 같습니다.

바바는 기뻐하며 손짓했다. "그렇습니다, 당신은 이제 이해했습니다."

/ 5,444