波托菲诺

1933页 1,529 / 5,444第11章 / 40
他们太害怕了不敢往下看,大声向巴巴呼救。赫伯特正从他危险的栖身之处慢慢滑落,那里松散的泥土和湿滑的苔藓覆盖着岩石。任何动作都会把泥土和石头推到下面维维安的脸上,她绝望地紧抓着岩石上的一个凹陷处,把身体紧贴在光滑的表面上,无法动弹。阿妮塔在她下方,试图保持稳定。 其他人已经回到了别墅,对巴巴一行两个小时后还没回来感到惊讶。与此同时,巴巴已经爬上了一处更高的悬崖,正在大声拍手以引起注意。由于他离房子至少有一英里远,那里没有人听到他。但一位路过的意大利神父看到了他,知道巴巴住在哪里。他跑到房子里告诉了意大利男孩蒂诺。 蒂诺跑到巴巴那里,看懂了他的手势要带绳子来。他冲回厨房告诉了正在做晚餐的卡卡、阿迪二世和彭杜。他们把锅留在炉子上,立即带着一根绳子出发了。 此时,维维安已经吓坏了,用尽全力大喊:"巴巴!巴巴!"她不能松手,否则她会掉落15到20英尺砸到阿妮塔身上,然后再滚落300英尺到大海里。赫伯特也越来越焦虑,试图安慰她说救援正在来,让她坚持住。阿妮塔更多的是困惑而不是害怕,她不明白和巴巴散步怎么会发生这种事。"懦夫死一千次,英雄只死一次"这句话不断在她脑海中回响。 然后彭杜带着绳子出现在悬崖顶端。他把绳子绑在一棵树上。巴巴开始顺绳而下,彭杜跟在他后面,下降时把小石子掉到了巴巴身上。绳子不够长,够不到被困的人,所以彭杜又往下走了一些,伸出手臂把赫伯特和维维安拉了上来。然后彭杜又沿着悬崖侧面滑下去,让阿妮塔抓住他的腿,她照做了,她也获救了。阿妮塔回忆说: 令人惊叹的是巴巴巨大的美。就好像我第一次看到美是什么。当我被拉上来时,巴巴看着我,在那里——以大海为背景,以悬崖为背景,以天空为背景——是巴巴,像一个伟大的拜占庭人物,带着最美丽的微笑。在那一刻,我想:"我再也不会看到如此的美了。" 巴巴责备团体说:"你们又违反了我的命令。我告诉你们所有人要和我在一起,你们为什么离开了?" 他们说托德让他们那样做的,巴巴反驳说:"如果托德是你们的大师那就去跟随他。你们为什么还跟着我?我不是告诉你们要紧跟着我吗。你们为什么不问问我能不能离开?当我给你们一个命令时,你们必须始终服从。"

巴巴的话语

바바가 일행을 꾸짖었다. "당신들은 또 나의 명령을 어겼습니다. 나는 당신들 모두에게 나와 함께 있으라고 했는데, 왜 떠났습니까?" 그들이 토드가 그렇게 하라고 했다고 말하자, 바바가 쏘아붙였다. "토드가 당신들의 스승이라면 가서 그를 따르십시오. 왜 나와 함께 있는 겁니까? 내가 가까이 있으라고 하지 않았습니까. 왜 떠나도 되는지 나에게 묻지 않았습니까? 내가 명령을 내리면 당신들은 반드시 그것을 따라야 합니다."

/ 5,444