第11章: 波托菲诺
1933年· 巴巴 39岁页 1,522 / 5,444
随后,巴巴迅速从西门走出,不让一行人停下来观赏精美的绘画和雕像,其中有一尊德拉·罗比亚雕塑的圣母与基督的圣殇像(是诺丽娜在戏剧《奇迹》中所扮演角色的原型)。
之后,巴巴去参观卡比托利欧山、古罗马广场和斗兽场,并进入斗兽场数分钟。后来,他指示车子绕贝尼托·墨索里尼的办公室转两次。1
巴巴请诺丽娜安排当天下午的会面,因为在俄国革命前,她丈夫担任大使时,她曾与丈夫住在罗马。不幸的是,她过去几年一直不在意大利,甚至与最亲近的朋友也失去了联系。在如此仓促的通知下,要她打电话劝人们来见一位印度灵性大师,几乎是不可能的。诺丽娜列出32位她认为值得见巴巴的人,并在安排预约前把名单交给他。
巴巴扫了一眼名单,除三人外全部划掉。他们是一个俄国陆军军官、一个朴实善良的意大利人,以及一个世俗的年轻哲学教授。诺丽娜说服前两人前来并不费力;他们与巴巴的会面亲切而对他们有益,但那位教授的态度却带着抗拒的否定。诺丽娜后来这样描述这位年轻哲学家与美赫巴巴的会面:
我在电话里热情地描述了一位完美大师之后,他断然拒绝接受拜访这个“可疑之人”的殊荣。当我建议他,为了他自己,在寻求真理上应做一个更勇敢的冒险者时,他同意来了。
下午2点,在埃利塞酒店,他站在了他见巴巴前曾讽刺地称为“你那位非凡之人”的面前。他的态度傲慢而挑剔。他冷冷地打量巴巴,像是在为一篇报纸文章做记录。
巴巴以无与伦比的朴素,和蔼地请他坐下。这位年轻的博学者立刻开始了心智上的攻击。他从学问那种冷峻的理智立场,挑衅并审查巴巴的“知识”,一个问题接一个问题地发问。面对这场极其复杂的盘问,巴巴以如此清晰的智慧,并用朴素、简洁、几乎如铭文般的句子作答,以至于身为译者的我感觉神圣的福音仿佛活了起来!
脚注
- 1.墨索里尼是法西斯首相和独裁者,他把意大利带入了第二次世界大战。
