波托菲诺

1933页 1,514 / 5,444第11章 / 40
当巴巴在巴士上就座时,他说道:"世界上没有比克什米尔的这些环境更理想的地方了。" 回到船屋后,巴巴指示伊丽莎白和诺丽娜返回纽约;昆廷去意大利圣玛格丽塔等待进一步指示;其余的人前往马赛,等待巴巴的电报,决定是继续前往英格兰还是在热那亚等待他的到来,然后与他一起前往纽约。 一行人于1933年4月24日早晨乘车离开斯利那加,经过穆里,当晚十一点到达拉瓦尔品第。(所有人都被指示那天禁食,而且他们因为一次山体滑坡被耽搁了四个小时。)第二天下午2点,他们乘火车前往孟买。这是两天的行程。巴巴指示西方人到达孟买后直接前往码头。所以当火车26日到达德里时,钱吉和阿迪二世去找铁路官员,请求将头等车厢挂到去孟买码头的火车上。尽管同意了这个请求,那位英国官员犯了一个错误,不但不承认,反而开始辱骂钱吉。这激怒了阿迪,他开始责备那个人的态度,并要求他向钱吉道歉。那个人说他会的,但由于有其他人在场,他并没有这样做。 就在这时,巴巴走进了办公室。看到他,那位英国官员从椅子上站起来,把座位让给了巴巴。巴巴问阿迪二世怎么回事,当他得知发生了什么后,巴巴狠狠地扇了他一巴掌,因为他训斥了那位官员。那位主管随后按照巴巴的满意安排了一切,但花了一些时间,火车晚了两个小时才离开德里。巴巴通过给阿迪二世一记响亮的耳光完成了这件事,尽管犯错的是那位官员。 巴巴在整个旅途中一直让西方人保持愉快,讨论他们将来在一起的计划,不给她们留下任何沉湎于即将到来的分离的机会。途中,火车轧死了一头牛。巴巴评论道:"这对那头牛的进化是有益的,因为我在火车上。"4月27日,他们到达孟买,当天就乘不列颠尼卡号离开了印度。她们为期六个月的逗留在两周内就结束了!巴巴在码头送别她们,然后乔装离去,戴着黄色墨镜和贝雷帽。 [图片:1933年4月,哈尔万]
Harvan, April 1933

巴巴的话语

버스에서 자리에 앉으며, 바바는 말했다. "카슈미르의 이 주변만큼 이상적인 곳은 세상에 없습니다."

바바가 말했다. "내가 기차에 타고 있었으므로 소의 진화에 유익합니다."

/ 5,444