波托菲诺

1933页 1,504 / 5,444第11章 / 40
关于贱民问题,我爱贱民。他们与我的心很近。最近,我召见了他们的领袖安贝德卡尔博士,指导他该做什么。我认为正统印度教的态度是愚蠢的,但我就说到这里,因为我不谴责任何人,也不恨任何人。\n\n我的宗教?我不属于任何宗教,但又属于每一种宗教。爱是我的主要代理。无限者只能通过爱和真诚来达到。我不相信教条和仪式。上帝可以在生活的每一个方面证悟——艺术、科学、自然和美。这就是我的宗教。\n\n我已经沉默了八年。这不是一个誓言,而是出于灵性原因。不久,我的传道使命将开始。我选择从美国开始的原因是,美国最深地沉浸于物质事物中,因此也受苦最深,它是新的灵性重生将首先发生的土壤。美国只需要一位大师的引导之手来将其物质力量重新导向灵性的高度。\n\n你们的锡兰是一个最美丽的国家。我会再次访问。我很快将离开去印度,然后经中国和檀香山到美国时再回到这里。\n\n我会在这里建一个修道院吗?也许吧。\n\n巴巴、卡卡和昆廷在1月27日前返回了科伦坡。托德记录说巴巴对他在科伦坡的另一个代理人——也是一位老人——感到不满,他说那人“安排得很差”。但第二天那个代理人被看到站在巴巴窗户对面的街上向巴巴做手势。巴巴说一切都已纠正了。\n\n29日,巴巴在科伦坡斋戒并保持独处,第二天与卡卡乘船离开前往印度。他们经马德拉斯乘火车到孟买,于1933年2月2日星期四到达,当晚很晚才回到纳西克。\n\n与此同时,昆廷从锡兰乘船返回英国,因为他被指示护送巴巴邀请的那些西方女士前往印度。钱吉于1月10日离开上海,28日在孟买与维希努、贾尔拜和阿迪二世会合。\n\n在纳西克与满德里待了几天后,巴巴返回孟买。1933年2月10日星期五,他突然决定获取英国护照而不是波斯护照,阿迪大被派到英国领事馆拿必要的表格。钱吉填写了表格并为巴巴拍了照。\n\n在护照申请表上,对应职业一栏,钱吉写的是:“灵性导师。”对应明显的识别特征,钱吉写的是:“眉心有疤痕。”这个疤痕是1914年乌帕斯尼·玛哈拉吉扔石头造成的;它留下了永久的印记。

巴巴的话语

불가촉천민 문제에 대해서는, 나는 불가촉천민들을 사랑합니다. 그들은 나의 가슴에 가깝습니다. 최근에 나는 그들의 지도자 암베드카르 박사를 불러 무엇을 해야 하는지 조언했습니다. 나는 정통 힌두교의 태도가 어리석다고 생각하지만, 아무도 비난하지 않고 미워하지 않기에 거기서 그만둡니다. 나의 종교요? 나는 어떤 종교에도 속하지 않으면서 모든 종교에 속합니다. 사랑이 나의 주된 수단입니다. 무한자는 오직 사랑과 성실함을 통해서만 도달할 수 있습니다. 나는 교리와 의식을 믿지 않습니다. 하나님은 삶의 모든 면 — 예술, 과학, 자연, 아름다움 — 에서 실현될 수 있습니다. 그것이 나의 종교입니다. 나는 8년간 침묵해 왔습니다. 이것은 서원이 아니라 영적 이유로 행해진 것입니다. 곧 나의 설교 사명이 시작될 것입니다. 미국에서 시작하는 이유는, 미국이 물질적인 것에 가장 깊이 몰두하여 그 결과 가장 고통받고 있으므로, 새로운 영적 재탄생이 처음 일어날 토양이기 때문입니다. 미국에는 물질적 힘을 영성의 높이로 전환시켜 줄 스승의 인도하는 손만 있으면 됩니다. 당신의 실론은 가장 아름다운 나라입니다. 다시 방문하겠습니다. 곧 인도로 떠날 것이며, 그런 다음 중국과 호놀룰루를 경유하여 미국으로 가는 길에 여기로 돌아오겠습니다. 여기에 아쉬람을 세울 것입니까? 아마도요.

토드는 바바가 콜롬보에 있는 또 다른 대리인에게 화가 났다고 기록했는데, 역시 노인이었던 그 대리인이 "일을 엉망으로 처리했습니다"라고 바바가 말했기 때문이다.

/ 5,444