第10章: 开始歌唱的西方
1932年· 巴巴 38岁页 1,433 / 5,444
曼达里与诺里娜和伊丽莎白一同乘另一辆车跟随。
离开印度时，男曼达里各人只获许携带两套薄薄的礼服和一双鞋，并要持续穿用。巴巴常更换装束，参加璧克菲尔招待会时，巴巴穿着一身时尚的棕榈滩西装。相比之下，曼达里看起来像贫民。除了他们裁剪粗劣的西装外，小阿迪一只鞋的鞋底已经裂开，走路时一上一下地拍动。然而巴巴不允许他买新鞋，于是阿迪只好用绳子绑住鞋子以固定鞋跟。身着正装的众多名流穿梭于璧克菲尔宅邸各处，阿迪却羞愧地蜷缩在角落里，试图掩藏他那双绑着绳子的破旧鞋子。
招待会的来宾中有塞西尔·B·德米尔、加里·格兰特、加里·库珀、查尔斯·法雷尔、洛蒂·璧克馥(玛丽的妹妹)，以及一位为玛丽·璧克馥撰写剧本的女性。登蒂切·迪·弗拉索伯爵夫人也在场。巴巴在招待会上逗留了两个半小时。玛丽·璧克馥在宅邸门口迎接巴巴，并将他引领至宽敞的大厅。
时代对此情景惊叹不已：「正如黎明初升的太阳驱散夜的黑暗，这座华丽的宅邸也被巴巴的临在所照亮。水晶吊灯所流泻的光，无论何等明亮，皆非光而是黑暗。与觉醒者的真光相比，纵然太阳的灿烂光辉亦不过是黑暗罢了！」
正如简后来所写：「在闪耀的群星之中，[巴巴]如一颗璀璨的行星般闪耀⋯⋯」1
玛丽请巴巴坐在沙发上，自己则坐在他足边的地毯上。其余之人也环巴巴而坐于地毯之上，爱之酒便开始向所有人的心倾诉。道格拉斯·范朋克在巴巴近旁与妻子会合，巴巴向他传达道：
我所创造其结构的整个宇宙，就是我的电影。然而正如观众沉浸于观看银幕上的戏剧，被其感染而情绪起伏、心绪摇荡，竟忘了那并非真实——同样，世间的众观众也被这世俗影戏所迷惑，忘却自己，将其当作真实！
故而我来到此地，是要告诉他们：他们所沉迷的这世俗电影并非真实。
脚注
- 1.简·艾德里尔，《阿瓦塔》(约翰·F·肯尼迪大学出版社，伯克利，1971年版)，第144页。