章节第9章页 1,211

动荡的旅程

1931页 1,211 / 5,444第9章 / 40
鲁斯托姆的电影院即将完工,巴巴安排男满达里搬到纳西克住在电影院里。 昌吉从德里单独旅行,于1931年1月4日星期日在美赫阿巴德与巴巴会面。那天喝茶后,巴巴想玩一场阿特亚-帕特亚游戏,便去他的棚屋换衣服。当他回来时,他发现男士们没有开始准备游戏——没有选边,场地上的线也没有画。满达里的疏忽使巴巴非常恼火,他严厉地责备他们: 你们既不关心我,也不关心我的指示,这是一个痛苦的事实。我被天使、瓦里和皮尔崇拜,但你们对我的态度却完全漠不关心。 前几天阿迪大哥去纳西克见瓦里时,瓦里告诉他:"你的大师是真正的皇帝,在他面前我们只是狗!"瓦里用这样的话来描述我;而你们,我的满达里,却不注意我的指示。我清楚地表达了我想玩阿特亚-帕特亚的愿望,你们有责任为此做准备。但你们一根手指都没动。这对我来说多么痛苦,多么遗憾! 好好记住这一点:总有一天,你们所有人都会打破脑袋,流下血泪,向上天忏悔你们的漠不关心。 当你们认出我并完全知道我真正是谁时,你们会为自己感到抱歉,并意识到你们在遵循我的指示和关心我的话语方面是多么严重地疏忽。 虽然我现在原谅你们,你们的错误被宽恕了,但这样粗心是不合适的。这实际上不是你们的错,而是我的命运。每个阿瓦塔都会发生同样的事情。他在世时不为人知,但在他放弃身体后,全世界都会为他们必须承受的巨大损失而痛哭悔恨。你们哭泣的时刻也会到来! 然后阿特亚-帕特亚以十足的活力和热情玩了一个小时。阿让冈村的男孩们被邀请加入游戏,与其他日子相比,所有人都全神贯注地竭尽全力地玩,这让巴巴很高兴。

巴巴的话语

여러분이 나를 돌보지도, 나의 지시를 돌보지도 않는다는 것은 고통스러운 사실입니다. 나는 천사들, 왈리들, 피르들에게 숭배받고 있지만, 나에 대한 여러분의 행동은 완전한 무관심입니다. 얼마 전 아디 [시니어]가 나식의 왈리를 찾아갔을 때, 왈리가 그에게 말했습니다, "당신의 스승은 진정한 황제이고 우리는 그분 앞에서 단지 개에 불과합니다!" 왈리가 나를 묘사하기 위해 그런 말을 사용했습니다; 반면에 여러분, 나의 만달리는 나의 지시에 주의를 기울이지 않습니다. 나는 아트야-파트야를 하고 싶다는 나의 소원을 분명히 표현했고, 그것을 준비하는 것은 여러분의 의무였습니다. 하지만 여러분은 손가락 하나 까딱하지 않았습니다. 이것이 나에게 얼마나 고통스럽고 얼마나 안타까운 일입니까! 이것을 잘 기억하십시오: 여러분 모두가 머리를 부딪히고 피눈물을 흘리며 여러분의 무관심에 대해 하늘에 회개할 날이 올 것입니다. 여러분이 나를 인식하고 내가 정말로 누구인지 완전히 알게 될 때, 여러분은 자신에게 미안함을 느낄 것이고 나의 지시를 따르고 나의 말을 돌보는 데 얼마나 심하게 태만했는지 깨달을 것입니다. 비록 내가 지금 여러분을 용서하고 여러분의 실수가 용서되었지만, 그렇게 부주의한 것은 적절하지 않습니다. 그것은 정말로 여러분의 실수가 아니라 나의 운입니다. 모든 아바타에게 같은 일이 일어납니다. 아바타는 생전에 알려지지 않은 채로 남아 있지만, 그가 육체를 버린 후에 온 세상이 겪어야 할 큰 손실에 대해 회개하며 웁니다. 여러분이 울 때도 올 것입니다!

/ 5,444