章节第9章页 1,152

动荡的旅程

1930页 1,152 / 5,444第9章 / 40
我的满达里多么好啊!他们与我同在多年,没有任何回报的希望。他们尽最大努力执行我的命令,必须承受严酷的艰辛。\n\n与我一起旅行需要承受巨大的匮乏。我在旅行期间给予的折磨更大,正是在旅行时我最伟大的工作得以完成。在这种时候,那些与我一起旅行的满达里真的很幸运。我的克什米尔之旅也是如此。之后有一段平静期,现在在这次旅程中又重复了。这一切背后都有一个秘密目的,你们无法理解。但我很高兴你们都为我而受苦。\n\n看到布阿萨希布、帕蒂尔和施罗夫眼中的泪水[当我击打自己时]给了我巨大的快乐和慰藉;同时,我又想笑他们奇怪的行为。维施努说:“我要走了!”布阿萨希布回答:“你不是唯一的一个;我也要走!”这让我非常开心。\n\n今天所有人都受了伤——有些是身体上的,几乎所有人都是精神上的。现在我原谅你们每一个人。\n\n满达里对巴巴的解释感到满意,一行人登上公交车前往比贾布尔,晚上10点到达马卢尔驿站平房。\n\n他们于1930年3月9日星期日抵达胡布利,途经希莫加、霍纳利和哈里哈尔。第二天,他们收到两封电报,一封来自米努·波霍瓦拉,一封来自卡卡·巴里亚。卡卡来电说阿迦·阿里还没有到达孟买,米努的电报涉及财务事宜,没有确认收到巴巴之前关于巴巴决定访问比贾布尔的电报。\n\n巴巴问道:“我们应该去比贾布尔吗?”他们讨论了访问潘契嘎尼的替代方案,但由于卡勒玛玛在潘契嘎尼安排事务有困难,最终决定继续前往比贾布尔。\n\n10日晚上,他们到达米努在比贾布尔的美赫汽车厂,米努热情地接待了他们。举行了达善,晚饭后他们在月光下愉快地驱车前往湖边。\n\n他们在那里休息了一晚,第二天乘火车离开。但即使是这次旅程也并非没有麻烦,因为巴巴“情绪不佳”,被其他乘客打扰。他们不得不在半夜在多恩德换车,于3月12日星期三下午3点到达纳西克。

巴巴的话语

나의 만달리는 얼마나 훌륭합니까! 그들은 아무 보상도 바라지 않고 수년간 나와 함께 있습니다. 그들은 나의 명령을 수행하기 위해 최선을 다하고 심한 고난을 겪어야 합니다. 나와 함께하는 여행에는 많은 고초가 따릅니다. 내가 주는 괴로움은 여행 중에 더 크며, 여행하는 동안 나의 가장 큰 작업이 이루어집니다. 그러한 때에, 여정에서 나와 함께하는 만달리는 정말 행운입니다. 나의 카슈미르 여행에서도 그러했습니다. 그 후에 소강상태가 있었고, 이제 이 여정에서 반복되었습니다. 이 모든 것 뒤에는 당신들이 이해할 수 없는 비밀스러운 목적이 있습니다. 하지만 나는 당신들 모두가 나를 위해 고통받게 된 것이 기쁩니다. [내가 나 자신을 때렸을 때] 부아사헵, 파틸, 쉬로프의 눈에서 눈물을 본 것은 나에게 큰 기쁨과 위안을 주었습니다. 동시에, 나는 그들의 이상한 행동에 웃음이 납니다. 비슈누가 말합니다, "나는 떠나겠습니다!" 부아사헵이 대답합니다, "당신만 그런 것이 아닙니다. 나도 가겠습니다!" 이것이 나를 매우 즐겁게 합니다. 오늘 모두가 부상을 입었습니다 — 일부는 육체적으로, 거의 모두가 정신적으로. 이제 나는 당신들 모두를 용서합니다.

바바가 물었다, "비자푸르에 가야 합니까, 말아야 합니까?"

/ 5,444