章节第9章页 1,135

动荡的旅程

1930页 1,135 / 5,444第9章 / 40
巴巴在下午12点30分出发去纳西克,但旅程并不顺利。司机在科尔哈尔停下来看望亲戚。当他没有快速返回时,先是派西杜去叫他,然后是拉古纳特。当他们到达桑甘内尔时想停下来喝茶,但司机转入一条狭窄的小巷,尽管司机努力,巴士还是卡住了。人群聚集起来。老阿迪发脾气,接过方向盘,设法把巴士倒出来。没人喝到茶。离纳西克25英里处他们爆胎了。另一辆去纳西克的巴士停了下来。车上有拉古纳特的一些朋友,他曾向他们讲过巴巴。(另一位乘客误解了,把卡林加德当作美赫巴巴,扑倒在卡林加德脚下。) 巴巴给了他们达善,然后决定在司机换轮胎时步行前进。他和满德里走了四英里,巴士才赶上他们。他们晚上7点30分到达纳西克,巴巴去女子平房吃晚饭,然后再次回到贾斯·曼齐尔楼上。 这次巴巴在前面的房间占了一个座位,贾尔拜和男孩们住在那里。不允许任何人上楼,尽管鲁斯特姆、水手、埃德克和一位来自纳西克的新爱者马内克·兰吉在楼下等了很长时间。巴巴醒着到午夜处理积累的邮件,并询问他不在时发生的事情。伽尼当晚也到了。 四天里,巴巴正常走动。阿迪在早上11点和晚上6点带巴巴去鸽子屋吃饭。2月2日中午到下午4点,巴巴费心地向拉姆久口述《美赫讯息》即将发表的几篇文章的要点。那天皮亚鲁·卡瓦尔在巴巴面前唱歌。 1930年2月5日星期三早上,巴巴突然再次在贾斯·曼齐尔楼上的笼屋里隐居。早上11点他发出这个讯息: 我将闭关直到我的生日。贾斯·曼齐尔的满德里都不应该上楼。我派去的人可以来工作,但只有在被特别召唤时。任何人都不应该以任何理由来见我求达善;如果有外来者来,应该把他送回去。楼下应该保持严密监视,不允许任何人进入曼齐尔。

巴巴的话语

나는 내 생일까지 은둔할 것입니다. 기야스 만질의 만달리 중 누구도 위층에 올라오면 안 됩니다. 내가 부르는 사람만 일을 위해 올 수 있지만, 특별히 불린 경우에만입니다. 어떤 이유로든 다르샨을 위해 아무도 내게 접근해서는 안 됩니다; 외부인이 오면, 돌려보내야 합니다. 아래층에서 엄격한 감시가 유지되어야 하고 아무도 만질에 들어오도록 허용되어서는 안 됩니다.

/ 5,444