Chapter 2: Merwan Is Born
1895–1898年· 巴巴 1–4岁页 110 / 5,444
即使找了很久，也没有找到它，此后再也没有人见过它。邻居们安慰希琳，向她保证这是她儿子非凡未来的吉祥征兆。
梅尔万开始说话时，称母亲为梅莫，称父亲为博博。梅尔万不到一岁就开始走路。有一天，他站起来，毫不踉跄地走向母亲，母亲既高兴又惊讶。但这项新本领很快就变得令人头疼。无论希琳怎么尝试，都无法把梅尔万留在屋里，他总能设法溜出去。
有一天，希琳烦恼到了极点，便在外面把他抱起来带回屋里，用一条旧纱丽把他的腿绑在床柱上。她在他身旁放了一盘膨化米和一些水，然后回到厨房。梅尔万因失去自由而难过，开始哭泣，但希琳没有理会他，最后小梅尔万睡着了。
希琳来查看梅尔万时，发现他已经睡着，脸颊上的泪珠像珍珠一样闪闪发亮。看到儿子被拴在床柱上显得那样无助，希琳心中涌起怜爱，便给他解开了。然而醒来后，他一发现自己不再被绑着，立刻跑到巷子里去了。希琳常常不得不把梅尔万绑在床上，这种情况一直持续到他长到较容易照看的年龄。有时谢里亚尔回到家，看到儿子被绑着，便因怜悯而把他解开。但他和父亲玩过之后，又会溜到外面去，直到路过的邻居把他抱起来送回家。
小梅尔万受到整个街坊的喜爱，人人都疼爱他。他有三位姨母，即妈希[母方姨母]多乌拉·妈希、皮拉（或皮罗贾）·妈希、巴努·妈希；还有两位舅舅，即玛玛[母方舅舅]丁沙·玛玛和鲁斯托姆·玛玛。所有人都爱这个外甥，他们会到这家人的屋里来，只为看一眼“我们的梅罗格”。1
梅尔万的父叔，即卡卡[父方叔伯]科达达德·卡卡，在孟买工作数年后，已返回伊朗生活。然而梅尔万出生后，科达达德每年都会回印度住六个月，只为探望他年幼的侄儿。
脚注
- 1.梅尔万的大多数叔伯和姨舅很可能住在博普拉屋周围小巷的同一个街区。