打开那扇门
1931年9月巴巴抵达肯辛顿的戴维家时,开门的玛格丽特看见台阶下站着“一个人所能盼望见到的最动人的身影”。几分钟后,梅雷迪思·斯塔尔告诉她美赫巴巴想见她。她很紧张,问巴巴是否愿意先见别人,但最终还是爬上三层楼梯,走向她所说的一生中最重要的时刻。巴巴让人把一把椅子摆在他对面,示意她坐下。她觉得注视他的双眼很重要,便尽可能深地凝视。“我只知道,从那一刻起,无论他后来给予怎样严厉的对待,我从未有片刻怀疑他是爱与生命的化身。”

玛丽·玛格丽特·克拉斯克
英国芭蕾教师,教女性舞蹈、游泳与防身术
“祖蕾卡(巴巴所取之名),“巴巴的舞者””
玛丽·玛格丽特·克拉斯克1892年11月26日生于英格兰萨福克郡,是埃德蒙·乔治·克拉斯克与汉娜·毕晓普的女儿。她自幼习舞,曾在谢尔盖·佳吉列夫的俄罗斯芭蕾舞团演出,并师从芭蕾大师恩里科·切凯蒂,获他认可传承其教学传统。伤病结束了她的舞台生涯后,她转而执教,与南非舞者梅布尔·瑞安在伦敦西街26号合办芭蕾学校。她与评论家西里尔·博蒙特合著了切凯蒂教学法的经典之作《古典芭蕾快板的理论与实践》。
1929至1931年间,她的父亲、母亲和她所爱的男子相继去世。1931年复活节,她来到德文郡东查拉科姆梅雷迪思·斯塔尔的静修处,看到墙上美赫巴巴的照片,由此得知了他。五个月后,即1931年9月,巴巴首次访问西方抵达肯辛顿的戴维家时,正是她打开前门迎接了他。被叫到巴巴房间后,她深深凝视他的双眼,后来写道,从那一刻起,她从未有片刻怀疑他是“爱与生命的化身”。1932年在威尼斯,巴巴赐她东方名字祖蕾卡。
1933年4月,玛格丽特是首批赴印度拜见巴巴的西方人之一;1936年12月,她又与基蒂·戴维、迪莉娅·德莱昂一同前往印度。在纳西克,她为巴巴计划中的电影编排灵性舞蹈,教拉诺和迪莉娅跳舞,并在巴巴每周来访时向他展示作品。她说巴巴总能指出“只有在艺术上完美的艺术家才能看出”的错误。巴巴曾嘱咐她和迪莉娅,若战争爆发就到印度来。1939年,她以年少的法卢·伊拉尼监护人的身份获准出境,并于1939年11月1日抵达班加罗尔,开始在林克斯与巴巴和女眷们同住。
此后七年,玛格丽特生活在巴巴于印度的女性阿什拉姆中。巴巴提议她在班加罗尔开办舞蹈学校,让她教女眷们武术和游泳;1943至1944年间,又让她与美赫拉、玛尼、美赫鲁、瓦卢一起,成为在平帕尔冈(后来的美赫拉扎德)留在身边的少数女性之一。1946年5月1日,巴巴亲自送她到德里,在车站对她说:“把我的爱带到西方去。”临行前,巴巴在字母板上拼出:“您必须前去。我已立您为我在美国的联络人。”
1946年秋,她出任纽约芭蕾剧院(今美国芭蕾舞剧院)的芭蕾教练,后来又在大都会歌剧院芭蕾学校、茱莉亚学院和曼哈顿节日芭蕾舞团任教。她的许多学生来到巴巴身边,并在巴巴1952年、1956年和1958年访美时与他相见;1958年在美赫灵性中心,她的十一名年轻舞者在谷仓为巴巴演出。她出席了1962年浦那的东西方聚会,担任美赫灵性中心的董事,并写下记述与巴巴共度岁月的《爱之舞》(1980年)和《仍以爱起舞》。
晚年,玛格丽特退出教学,住在南卡罗来纳州默特尔比奇的美赫灵性中心。1990年2月18日,她在默特尔比奇的大斯特兰德医院去世,享年97岁。她的骨灰被送到美赫拉巴德的女性墓地,安葬在伊丽莎白·帕特森墓旁,墓上刻着“巴巴的舞者”。
“是你的爱把我带到了这里[英格兰]。
(1931年9月,伦敦。在戴维家初次相见时,巴巴温柔地看着玛格丽特说了这句话,随后告诉她,她属于“他的瑟克尔”,必须到德文郡来。)
“你的舞蹈是我的。
(1931年10月2日,伦敦。巴巴再次来到玛格丽特和梅布尔·瑞安的舞蹈教室,观看芭蕾课并留下喝茶时说的话。)
“我在这里把美赫拉在印度做的工作交给你们,你们多么幸运啊。
(1932年,伦敦。巴巴在酒店休息时放下长发,把梳头的职责交给迪莉娅和玛格丽特,并在字母板上拼出这句话。)
“您要在西方从事我的工作,因此对它必须有几分了解。
(1942年12月26日,美赫拉巴德。与巴巴的聚会来了九十九位男士,为凑满一百人,巴巴让玛格丽特出席,并这样向她解释。)
“那只猫究竟是谁的,是您的还是我的?
(1944年6月初,平帕尔冈。巴巴命玛格丽特在倾盆大雨中把他的猫格苏放到屋外,她犹豫时巴巴说了这句话。见下方轶事。)
“您必须前去。我已立您为我在美国的联络人。
(1946年,离开平帕尔冈之前。巴巴希望玛格丽特回到英国后尽快前往美国,她说去美国很难,巴巴笑着拼出了这句话。)
“除了您自己之外,大家都学会了爱巴巴!
(1956年,纽约。巴巴在酒店对老弟子们简短讲话后,他们离开时巴巴打趣玛格丽特。她回答:“但是巴巴,您是我的老师。您还没有教过我。您应当教我!”巴巴打着手势说:“我非常爱您。”)
“您读过《神说 (God Speaks)》几次?请读它十次,一次紧接着一次!
(1956年,加利福尼亚州奥哈伊的美赫山。巴巴刚对众人说阅读会扰乱心智、大家都不要再读书,紧接着就调皮地对玛格丽特这样说。)
“这一次不会发生,但我会遭受精神上的迫害。
(1931年12月17日,马赛:玛格丽特带巴巴去山上一座俯瞰地中海的古老教堂“海之圣母”。巴巴站在圣母怜子像前时,她心中暗想巴巴是否也会被钉上十字架,巴巴立刻在字母板上回应了她的念头。)
“若您为我而舞,您所行的善便与冥想我的人不相上下。有人爱劳作,有人爱嬉戏。但只要您们是为我而做,便都是一样的。这便是吠檀多与基督教哲学的精要,既极其简单,又极其艰难!
(1937年4月1日,纳西克:巴巴向西方人讲话,说无论照料麻风病人、冥想还是跳舞,所做的一切都要时时想着他,讲到这里他转向玛格丽特。)
“在您内心里也有脏水,为了让我之爱的清水有容身之处,我也必须把它清出来。正是如此,我以不同的方式,从每一个人身上把脏水清出。我之所以训练您,是为了让您有朝一日潜入我之大海的深处,得到那珍宝。
(1944年春,奥兰加巴德:在玛格丽特的提议下,女士们曾在她们所住的普雷姆·巴塞拉宅院内的小水池里游泳,水发臭后,巴巴让她在盛夏烈日下监督排水和重新注水。后来巴巴问她为了注满水池做了些什么,她回答说先把脏水排了出去。)
“请将我的爱带去西方。
(1946年5月1日,德里车站:在巴巴的女性阿什拉姆住了将近七年的玛格丽特,要为巴巴的工作返回英国。巴巴亲自带着卡卡送她到德里,她第一次与巴巴同坐一个包厢。)
1931年9月巴巴抵达肯辛顿的戴维家时,开门的玛格丽特看见台阶下站着“一个人所能盼望见到的最动人的身影”。几分钟后,梅雷迪思·斯塔尔告诉她美赫巴巴想见她。她很紧张,问巴巴是否愿意先见别人,但最终还是爬上三层楼梯,走向她所说的一生中最重要的时刻。巴巴让人把一把椅子摆在他对面,示意她坐下。她觉得注视他的双眼很重要,便尽可能深地凝视。“我只知道,从那一刻起,无论他后来给予怎样严厉的对待,我从未有片刻怀疑他是爱与生命的化身。”
1946年玛格丽特离开平帕尔冈之前,巴巴对她说,回到英国后希望她尽快去美国,并尽可能走遍那个国家。她很惊讶,解释说当时去美国很困难。巴巴笑着在字母板上拼出:“您必须前去。我已立您为我在美国的联络人。”在德里车站,他又对她说:“把我的爱带到西方去。”抵达美国后不久,她便在芭蕾剧院找到巡演工作,走遍全国;此后数十年间,她的许多学生来到了巴巴身边。
1937年在纳西克,巴巴给西方弟子们分派每日的工作。玛格丽特的任务是教拉诺和迪莉娅跳舞一小时,为巴巴计划中的电影编舞两小时,有空时帮迪莉娅打理园子。巴巴每周来纳西克一次,每次都要她展示所编的舞蹈。她后来说,巴巴总能指出错误并提出修改,那是“只有在艺术上完美的艺术家才会知道的,这正显示了巴巴在一切事上的完美”。
1944年在平帕尔冈,巴巴把别人送他的暹罗猫格苏交给玛格丽特照料。6月初一个大雨倾盆的夜晚,巴巴突然命她把猫扔到屋外。玛格丽特犹豫地说:“可是巴巴,雨下得这么大……”巴巴便作罢了。第二天夜里同样的情形再次出现,她又想开口,巴巴皱起眉头厉声说道:“那只猫究竟是谁的,是您的还是我的?”“是您的,”她说,然后把格苏放到了屋外。几天后,她在报上读到6月6日盟军登陆诺曼底的消息。由于海峡上的风暴,登陆曾被推迟,艾森豪威尔对将领们说了大意为“这里究竟谁说了算,是你们还是我?”的话来结束争论,几乎与巴巴对玛格丽特说的话一模一样。
1932年8月在意大利圣玛格丽塔,巴巴扮成一个来跟玛格丽特上第一堂舞蹈课的小男孩。昌吉牵着巴巴的手走进“课堂”,介绍说这是他的儿子托马斯。玛格丽特握住他的手说:“来吧,托马斯。”她回忆道:“我走上前,向他演示了一个简单的一二三跳、一二三跳的舞步。毫无障碍。他立刻就掌握了,随后我们手牵手在花园里飞舞。我说的真的是飞起来了!”直到1936年底的信中,她仍以“托马斯”代替巴巴的名字。
1952年5月在俄克拉何马州布拉格发生车祸后,迪莉娅·德莱昂打电话给在纽约的玛格丽特,说巴巴要她过去。她第二天就飞往俄克拉何马城。巴巴问她能否在不移动骨骼的情况下锻炼他受伤右侧的肌肉,她解释了自己学习这种方法的经过。在那家小医院里,基蒂照顾美赫拉和伊丽莎白,玛格丽特则每天为病人们按摩。
爱之舞
The Dance of Love: My Life with Meher Baba
玛格丽特的回忆录,记述她自1931年在伦敦初见美赫巴巴起,直至在印度阿什拉姆度过的岁月
出版社: 谢里亚尔出版社
依然与爱共舞
Still Dancing with Love: More Stories of Life with Meher Baba
她讲述与美赫巴巴共同生活故事的第二部集子,于她去世当年出版
出版社: 谢里亚尔出版社
古典芭蕾快板的理论与实践(切凯蒂技法)
The Theory and Practice of Allegro in Classical Ballet (Cecchetti Method)
与西里尔·W·博蒙特合著的古典芭蕾切凯蒂技法标准参考书
古典芭蕾高级快板的理论与实践(切凯蒂技法)
The Theory and Practice of Advanced Allegro in Classical Ballet (Cecchetti Method)
与德拉·德·莫罗达合著的高级快板篇