“为什么只问母亲?”
1922年5月在萨科里,巴巴问苏纳玛西是否愿意来与他同住,她答应了。十二岁的科尔谢德在一旁专心听着,心想巴巴为什么只问母亲,不也问问自己。巴巴只对她说:“要做个好孩子。想着我,我们会再见面的。”巴巴是故意冷落她,好让她更加渴望来到他身边。

科尔谢德·凯库什鲁·伊拉尼
苏纳玛西之女,美赫拉的同伴,为巴巴备餐
“小科尔谢德、钱杜拉”
科尔谢德·凯库什鲁·伊拉尼生于1910年5月2日。父亲凯库什鲁·马萨是孟买的琐罗亚斯德教珠宝商,也是美赫巴巴最早的追随者之一;母亲苏纳玛西是古尔玛伊·伊拉尼的妹妹;她是这对夫妇唯一的孩子。1922年5月9日,十二岁的她在前往萨科里的火车上第一次见到巴巴,从此将一生献给了他。不久之后,巴巴来到她家在孟买的住所,嘱咐她每天放学后到曼齐勒-伊-米姆来见他。在巴巴开始静默之前,她听他说话、唱歌达三年多,晚年时她是极少数还记得他声音的人之一。
1923年,巴巴把她介绍给美赫拉,两人成了终生最要好的朋友。1924年,科尔谢德在萨科里作为美赫拉的同伴与她同住,随后巴巴让美赫拉与科尔谢德一家同住孟买。年长几岁的贾姆谢德遗孀也加入女性们之后,两位科尔谢德便被称为“大科尔谢德”和“小科尔谢德”。1926年她生日那天,巴巴写道,美赫拉是拉达,而科尔谢德是拉达最好的朋友钱德丽卡,并给她起了“钱杜拉”的昵称。
从1924年秋起,科尔谢德作为最早常住美赫拉巴德的六位女性之一,在那里与世隔绝的住处与女性曼达利同住,1925年母亲也来会合,后来又在托卡、纳西克和美赫拉巴德山上居住。1931年1月,父亲在纳西克临终时,巴巴让她唱一首加扎勒,使马萨的心念保持在神上。1933年4月,她在孟买近郊的坎迪夫利以“找到巴巴了!”的呼喊迎接初到的西方女性;1937年,她随巴巴和女性们前往法国。
1949年新生活开始时,巴巴把科尔谢德和母亲送往孟买居住。科尔谢德起初不肯作出巴巴要求的承诺,说既然要把她分开,承诺还有什么用;巴巴回答说,受他指示约束的人永远不会与他分离,她这才作出承诺。1950至1960年代,她与母亲住在孟买的寓所,常被召往美赫拉扎德、马哈巴莱什瓦尔或古鲁普拉萨德,与巴巴和女性们同住。她最后一次与巴巴相聚是1968年12月在美赫拉扎德,巴巴让她多留了两天。
1969年巴巴舍弃肉身后,科尔谢德一直照顾母亲,直到苏纳玛西于1973年去世。1981年,她搬到艾哈迈德讷格尔的库什鲁宿舍,即表兄阿迪·K·伊拉尼的家族宅院,如今是阿瓦塔美赫巴巴信托办公处所在的美赫·纳扎尔,与养家人苏丹和阿莎·瓦格夫妇及其两个女儿同住两间小屋。近二十年间,她迎接朝圣者,讲述与巴巴共度的生活,并教院内的孩子们唱巴巴的阿尔提。1999年8月4日,她在那间屋里辞世,享年八十九岁,骨灰安放于上美赫拉巴德美赫巴巴三摩地之旁。她讲述的故事后来以《Fortunate to Love Him》(2017年)为题出版。
“要乖。想着我,我们便会再相见。
(1922年5月,萨科里:在让她母亲苏纳玛西承诺日后来与他同住之后,对十二岁的科尔谢德说)
“我十二年内不会回来。请你们留在这里,记着我。这一次我不会把你们带去奎达。
(1924年6月,孟买:动身前往奎达之前对苏纳玛西和科尔谢德说。科尔谢德哭了,但巴巴并未改变心意)
“您留着它,总有一天会用得上的。
(1947年,萨塔拉:把一个空罐子递给科尔谢德时所说。几天后,巴巴安排她和苏纳玛西在美赫拉巴德自己做饭)
“你们这辈子见过杜德帕克普里吗?你们父亲尝过吗?这究竟是杜德帕克,还是给病人喝的稀粥?在你们看来我像生病吗?
(1924年年中,孟买伊拉尼公寓:美赫拉和科尔谢德为巴巴做杜德帕克配普里,牛奶却怎么也熬不稠,美赫拉便加了面粉。巴巴把她们两人叫了来。)
“正如炉中之火熊熊燃烧,你们心中的爱火也应当如此燃烧!
(1924年年中,孟买伊拉尼公寓:杜德帕克失败的次日,巴巴让美赫拉和科尔谢德做土豆饼,自己在厨房亲手下厨,并指着炽热的炉灶说了这番话。)
“这意思是你们不想要我的爱吗?…凡是我所爱的人,我都会为他担忧。爱者为至爱而苦恼,但至爱为爱他的人所受的困扰,远远超乎想象。我的命运、我的宿命就是如此,充满忧虑、不便、痛苦和不安,因为我是所有人的至爱。
(1931年1月,纳西克:巴巴对女众说,他深爱她们,而这正是他烦恼的根源。美赫拉、纳贾和科尔谢德感到受伤,喊着请他不要因她们而烦恼。)
1922年5月在萨科里,巴巴问苏纳玛西是否愿意来与他同住,她答应了。十二岁的科尔谢德在一旁专心听着,心想巴巴为什么只问母亲,不也问问自己。巴巴只对她说:“要做个好孩子。想着我,我们会再见面的。”巴巴是故意冷落她,好让她更加渴望来到他身边。
1926年科尔谢德生日那天,巴巴用过餐后问女人们谁是拉达。她们猜是古尔玛伊、巴巴简,甚至猜是古斯塔吉。巴巴指着美赫拉写道,她就是拉达。接着他写给科尔谢德说,她是一直陪伴拉达的挚友钱德丽卡,昵称钱杜拉;又说其他女性都曾是他的牧牛女。
1949年新生活开始之前,巴巴要苏纳玛西和科尔谢德承诺照他所说的去做。科尔谢德迟疑着说,既然要把她分开,承诺还有什么用。巴巴回答:“受我指示约束的人,永远不会与我分离、远离我。我要你的承诺,正是为了让你留在我身边。”科尔谢德这才作出承诺。
1929年,科尔谢德的父亲凯库什鲁·马萨在孟买被亲戚软禁,被迫把财产交托给他们设立的信托。一年后他获释,苏纳玛西和科尔谢德把他接回纳西克,但他的身体已经垮了。巴巴从孟买赶来,凌晨两点抵达纳西克,在马萨房外的阳台上过夜,不时起身安慰他。早晨,巴巴叫来苏纳玛西和科尔谢德,请科尔谢德唱一首伽扎勒,让隔壁房间的马萨一直沉浸在对神的思念中。当天,即1931年1月18日下午一点,马萨去世。
1933年4月,巴巴带女性曼达利前往孟买附近的坎迪夫利,迎接第一批西方女士。4月7日,西方人满心期待见到巴巴,冲进屋里,迎接她们的却是小科尔谢德,她用蹩脚的英语说:“巴巴找到了!巴巴找到了!”原来巴巴藏在屋里,吩咐她告诉西方人来找他;她不太懂英语,便一直重复自以为正确的话。大家都笑了,这场“阿瓦塔式捉迷藏”一直玩到迪莉娅找到巴巴为止。
1947年的一天,巴巴把一个空罐子递给科尔谢德。她问该拿它做什么,巴巴只说:“您留着它,总有一天会用得上的。”几天后,巴巴把女士们分成几组,让科尔谢德和苏纳玛西在美赫拉巴德单独成一组、自己做饭。科尔谢德这才明白,那只罐子是给重新下厨的她存放食材用的,于是将它珍藏在安全的地方。
有幸爱他:我与美赫巴巴共度的人生故事
Fortunate to Love Him: Stories of My Life with Meher Baba
科尔谢德亲口讲述她与美赫巴巴共度一生的故事,从1922年童年时与巴巴相遇,到与美赫拉及女性曼达利相伴的数十年。2017年由阿瓦塔美赫巴巴信托出版(2023年第二版),亦有信托提供的免费电子书。