凯蒂·伊拉尼

凯蒂·鲁西·伊拉尼

戈赫尔之妹，阿什拉姆厨师，后为美赫拉扎德的说故事人

1920年2月27日–2009年5月29日

•

印度艾哈迈德讷格尔 → 印度美赫拉扎德

传记

凯蒂·伊拉尼1920年2月27日生于艾哈迈德讷格尔的外祖父家。父母是人称鲁西·波普的鲁西·杰汉吉尔·伊拉尼和科尔谢德·巴努·伊拉尼，姐姐是戈赫尔·伊拉尼医生，其他兄弟姐妹有罗珊、贾尔和阿斯皮。一家人住在奎达，1923年美赫巴巴住在奎达鲁西家中时，戈赫尔七岁，凯蒂三岁。巴巴与鲁西的孩子们都玩耍，却特别关注这对姐妹；小凯蒂对父亲说，巴巴是位很好的绅士，不要让他走。

1929年和1931年，巴巴又住进这家人在奎达的住所；1931年时凯蒂十一岁。巴巴逗弄她，口授她的学校作文，并教导她永远不要拒绝他所给予的东西。凯蒂幼年被送到艾哈迈德讷格尔库什鲁宿舍的外家亲戚那里生活，后来全家也定居在那里。到1938年，她每逢假期便与戈赫尔一起来美赫拉巴德见巴巴。

1938年12月，十八岁的凯蒂获准在蓝色巴士之旅开始时于海得拉巴加入巴巴和女性曼达利，此后在女性阿什拉姆生活了十余年。起初她与玛努·杰萨瓦拉一起为女性们做饭，又在为巴巴排演的滑稽短剧中协助玛尼并亲自演出，有一次扮演墨索里尼。她曾与女性们同住班加罗尔的林克斯旅舍和美赫拉巴德山上与世隔绝的女性住处，在那里跟基蒂·戴维学会了打字和速记。

1949年新生活开始时，巴巴把凯蒂送到孟买，住在纳里曼和阿尔纳瓦兹·达达昌吉家中并去找工作。她进入日本领事馆工作，在巴巴的指示下，数十年间先后担任多位日本总领事的私人秘书。孟买始终不合她的心意，但她留在那里，恪守新生活的严格命令，周末则前往古鲁普拉萨德、美赫拉扎德或巴巴允许的任何地方，常以模仿和滑稽装扮逗巴巴开心。

1978年从领事馆退休后，凯蒂重新加入美赫拉扎德的常住女性曼达利。她在姐姐戈赫尔的诊所帮忙打针、包扎伤口，并终生照管美赫拉扎德的厨房。她天生善于讲故事，在美赫拉的门廊上和海外向朝圣者讲述与巴巴共度的生活，晚年还把这些故事录制成影像。她常说，自己觉得从未离开过新生活。她还出版了食谱《Cooking with Katie》（2001年）。凯蒂于2009年5月29日在美赫拉扎德辞世，享年八十九岁，当天在美赫拉巴德火化，骨灰安放于美赫拉巴德山上巴巴三摩地附近。

照片库(27 张)

1 / 2

生平年表

1923

三岁时，美赫巴巴住在她家在奎达的住所，她初次见到巴巴

1929

5月，巴巴再次住进奎达鲁西家，对戈赫尔和凯蒂说他是专程远道来看她们的

1931

巴巴又一次住进她在奎达的家；李子的教诲

1938

12月蓝色巴士之旅开始时，在海得拉巴加入巴巴和女性曼达利

1939

与女性们同住班加罗尔的林克斯旅舍

1940

12月，自锡兰返回途中在拉姆纳德端热茶时滑倒烫伤；巴巴斥责违令触碰她的卡卡·巴里亚

1949

新生活开始时被送往孟买工作，任职于日本领事馆

1957

10月巴巴在孟买阿希亚纳逗留期间，以模仿和有趣的故事逗巴巴开心

1962

请在印中战争中被派往边境的陆军少校哥哥阿斯皮佩戴巴巴的吊坠；他经过十四天撤退抵达印度边境

1963

4月，奉命前往浦那却未向日本领事馆请假，随后严重背痛；巴巴通过戈赫尔送药给她，与巴巴相处一小时后，疼痛减半

1963

12月23日，在美赫拉扎德为美赫拉庆生时女扮男装出现，骗过了在场的女性们

1978

从领事馆退休，重新加入美赫拉扎德的常住女性曼达利

2001

出版由沃丁配图的烹饪书《Cooking with Katie》

2009

5月29日在美赫拉扎德辞世，骨灰安放于巴巴三摩地附近

语录

“
我要走了，但你必须继续记着我。你愿意这样做吗？
（1923年6月，奎达：临行前，巴巴用绳子串起两个火柴盒做成“电话”，对三岁的凯蒂这样说。）

“
你们可知道我专程为见你们而来自多远？你们是多么幸运啊。
（1929年5月，抵达奎达她们父亲鲁西的家时，对戈赫尔和凯蒂说。）

“
坐在我房间里的这朵小花是谁呢？
（1931年，奎达：指着害羞地坐在他房间角落里的十一岁的凯蒂。）

“
绝不可说谎！要说这是同某人谈过之后写成的。
（1931年，奎达：巴巴为凯蒂口述了学校作文，她说要告诉老师是自己写的，巴巴于是这样说。）

“
好吧，我们做朋友吧。无论你喜欢与否，都要始终执行我的意愿！
（1931年，奎达：巴巴假装要走，向凯蒂竖起小指（孩子们之间表示从此不说话的手势）；她恳求他回来，巴巴便回来与她握手，说了这番话。）

“
由于您延误了遵从命令，我原本想为玛尼和我的工作所做的一切都变得无效了。在其他一切事情上，迟到也许有充分理由；但在服从上，这是一场不幸的悲剧！
（1939年：巴巴命令凯蒂每天下午3点给玛尼送去新鲜橙汁。有一天她3点05分才送到，解释说榨橙子多花了些时间。）

“
凯蒂要担任纳里曼为她寻得的工作，如速记打字员、店员等。
（1949年8月：巴巴对不随他进入新生活的女性们的指示。凯蒂被安排住在孟买纳里曼和阿尔纳瓦兹·达达昌吉的家中。）

“
您为什么出去了？我叫您进去。您必须完全照我说的去做。
（1963年4月，浦那：巴巴示意凯蒂和阿尔纳瓦兹进去探望美赫拉，凯蒂却先出去拿放在房间外的凉鞋。）

“
人们若看见您们，便会说美赫巴巴的信徒整日除了打牌什么也不做！我们身处一个陌生之地，请您们稍稍想一想，您们打牌会给路过看见的人留下何等糟糕的印象。您们这些蠢驴脑袋，难道不感到羞愧吗？我本身并不反对此事，但为防止不愉快的后果接踵而至，我必须连最细微的事情也加以关照。
（1940年4月，安博利：凯蒂、阿尔纳瓦兹、纳尔吉斯、西拉等人在小屋走廊上打纸牌时，巴巴突然出现，斥责了她们。）

“
一切都结束了。…今天我感到非常幸福；感到如此自由。新生活就此开始。
（1949年10月15日，美赫拉巴德：新生活开始的前一天，凯蒂和纳贾启程前往孟买，巴巴笑容满面地陪她们走下山岗。）

著名故事

李子

1931年在奎达，十一岁的凯蒂给巴巴端去一盘李子。巴巴拿起一个递给她，她以为水果是专给巴巴的，便礼貌地推辞了。巴巴故作不悦，让昌吉向她解释：“我给什么东西时，即使不喜欢，也绝不可以拒绝。”随后他慈爱地拥抱她，问她今后是否会记得接受他所给的一切。她说会，巴巴便拿起一个大李子送到她张开的嘴边，却一下子放进了自己嘴里，凯蒂顿时笑了出来。

溺水的母鸡

蓝色巴士时期，一只母鸡掉进积满雨水的坑里淹死了。伊丽莎白·帕特森以为它只是冻昏了，哭着把它抱来给巴巴。巴巴把鸡带到凯蒂和玛努正在做饭的厨房，叫她们把它放到火上烤暖。凯蒂用古吉拉特语告诉巴巴，鸡已经死了。巴巴眨眨眼，对伊丽莎白说，这只鸡能死在他面前是多么幸运；凯蒂立刻配合，宣布鸡已经死了，伊丽莎白也就接受了它的死。

美赫拉生日上的闯入者

1963年12月23日，约250名女性聚集在美赫拉扎德为美赫拉庆祝生日；因为美赫拉在场，那天禁止男子入内。这时一个穿着打了大块黄色补丁的白裤子、黑外套、戴眼镜和帕西帽的男人闯了进来，嚷着要见美赫巴巴。女人们尖叫着想把他推出去，巴巴却坐在那里微笑。直到这个男人朝美赫拉走去，“他”才露出真身，原来是由拉诺化好妆的凯蒂。过了一会儿，她又扮成日本艺伎回来，应巴巴之请用尖细的嗓音唱了一首日本歌，逗得大家笑弯了腰。

火柴盒电话

1923年6月，巴巴住在奎达鲁西家中。有一天，巴巴想起自己儿时的小把戏，便要来两个火柴盒，用绳子穿起来，自己拿着一端，把另一端递给三岁的凯蒂。透过这“电话”，他对她说：“我要走了，但你必须继续记着我。你愿意这样做吗？”她回答：“巴巴，我怎么会忘记您呢？”临行时，巴巴接受了戈赫尔和凯蒂的亲吻；列车开动时，默默呼唤大师早日归来的鲁西在沉默中得到了这样的回答：“我必须回来，因为我已将我花园的花苞留在了这里。”

巴巴口述的作文

1931年巴巴住在奎达时，看见十一岁的凯蒂在做功课，便为她口述了一整篇作文。凯蒂说文章精彩极了，可是太好了，老师会知道不是她写的。巴巴问她打算怎么说，凯蒂回答说就说是自己写的。巴巴揪住她的耳朵说：“绝不可说谎！要说这是同某人谈过之后写成的。”又有一次，巴巴假装要离开，下了楼梯，向她竖起小指，这是孩子们之间表示从此不再说话的手势。凯蒂伤心地恳求他回来，巴巴便回来与她握手，说：“好吧，我们做朋友吧。无论你喜欢与否，都要始终执行我的意愿！”这个原本羞怯的女孩不久便大胆起来，有一次看见巴巴把一枚卡罗姆棋子弹进袋中，便喊道：“巴巴，您作弊了！”

给阿斯皮的巴巴吊坠

凯蒂的哥哥阿斯皮是印度陆军少校，1962年印中战争时被派往边境。临行前，凯蒂请他始终把巴巴的吊坠戴在军服里面，并念诵巴巴的名。阿斯皮虽然不信巴巴，却尊敬他，于是说：“好吧，凯蒂，只为了让你高兴，我会戴上它。”被中国军队包围后，他率领部下穿过森林撤退，攀上陡峭的岩壁，又从一座他几乎不敢相信真实存在的桥上渡过河流，十四天后抵达印度边境。1963年3月，巴巴想起阿斯皮，便在古鲁普拉萨德请埃芮奇讲述这段经历。