
埃芮奇·杰萨瓦拉
埃芮奇·拜拉姆肖·杰萨瓦拉
巴巴字母板与手势的传译者,负责英文书信
“神之舌”
传记
埃芮奇·拜拉姆肖·杰萨瓦拉(1916年10月13日 – 2001年8月31日)是美赫巴巴最亲近的弟子之一,作为沉默大师与世界沟通的主要声音而服务。出生于印度孟买一个虔诚的琐罗亚斯德教家庭,埃芮奇的命运从小就与美赫巴巴交织在一起,最终为他赢得了“神之舌”的称号。
早年生活与教育
埃芮奇是拜拉姆肖(昵称“帕帕”)和盖玛伊·杰萨瓦拉的长子。他的父亲在印度政府担任中央省锅炉总检查员这一显赫职位,驻扎在当时的中央省首府那格浦尔。由于父亲频繁的工作调动,年幼的埃芮奇在六岁时被送入纳西克的一所正统琐罗亚斯德教寄宿学校。
两年后,八岁时他转入一所天主教学校,在那里证明自己是一名优秀的学生。学业天赋异禀,追随父亲的足迹,埃芮奇计划在贝拿勒斯大学攻读工程学。
与美赫巴巴的初次相遇
埃芮奇第一次见到美赫巴巴是在1925年,当时他只有九岁。杰萨瓦拉一家前往艾哈迈德讷格尔旅行,正是在这次访问中,这个男孩第一次遇到了将改变他整个人生的大师。这次相遇播下了神圣连接的种子,十二年后将完全绽放。
弟子的召唤
1930年,美赫巴巴对埃芮奇的母亲盖玛伊做出了预言性的声明:“埃芮奇是我的儿子。我会再给你一个。”这个宣言预示了埃芮奇将在巴巴使命中扮演的非凡角色。
1937年,当埃芮奇正在准备工程学习时,美赫巴巴向杰萨瓦拉一家展示了拉胡里阿什拉姆。在此期间,埃芮奇协助了为被称为玛司特的神醉灵魂沐浴这一神圣任务。
关键时刻出现在1938年,美赫巴巴召唤埃芮奇到潘奇加尼,并提出了改变人生的问题:“如果我要您放下一切,学业、朋友、财产、家人,都抛在身后,到我这里来同我住在一起,您的回答会是什么?”埃芮奇的回答显示了他的完全臣服:“凭借您的恩典,一切皆有可能。”在二十一岁时,埃芮奇·杰萨瓦拉放弃了世俗抱负,永久加入了美赫巴巴的曼达利。
神之舌
美赫巴巴从1925年7月10日到1969年1月31日去世,保持了四十四年的沉默。在这段时间的大部分时间里,埃芮奇担任巴巴的主要传译者,首先从英语字母板翻译大师的交流,后来解读他独特而富有表现力的手语。
埃芮奇理解和表达巴巴沉默交流的天赋无与伦比。他被称为“神之舌”,是时代阿瓦塔向人类说话的声音。他对巴巴的深刻调谐使他能够传达的不仅仅是言语,还有大师信息背后的本质和感觉。
文学贡献
埃芮奇对美赫巴巴教导的深刻理解使他在创作巴巴的巨著《神说》中成为不可或缺的人物。他从巴巴的字母板口述中一丝不苟地誊写了整部作品。此外,埃芮奇在大师的直接监督下,根据美赫巴巴提供的图表,亲自撰写了《神说》的第九章。他还撰写了该书的结论部分。这部合作作品是二十世纪最重要的灵性文本之一。
除了《神说》的工作外,埃芮奇还处理巴巴的信件,并作为他的随身伴侣和贴身侍从服务。他关于与美赫巴巴生活的故事和回忆后来出版成多本书籍,成为全球奉献者的珍贵资源。
婚姻
1945年5月28日,埃芮奇在艾哈迈德讷格尔与他的表妹科尔谢德·杰汉吉尔·达马尼亚结婚。美赫巴巴亲自参加了婚礼仪式。然而,根据巴巴的明确指示,埃芮奇从未与妻子同住。他们的结合始终是一种灵性纽带,埃芮奇则继续全心侍奉大师。
1956年汽车事故
1956年,当埃芮奇驾驶时,在萨塔拉发生了一起重大汽车事故。这一事件,连同1952年在美国旅行期间俄克拉荷马州布拉格附近发生的另一起事故,标志着巴巴和他的曼达利共同面对身体考验的艰难时期。
巴巴之后的遗产
1969年美赫巴巴去世后,埃芮奇继续住在美赫拉扎德,并致力于阿瓦塔美赫巴巴永久公益慈善信托,在艾哈迈德讷格尔的信托办公室工作。他协助担任信托主席的玛尼·伊拉尼(巴巴的妹妹)保存和传扬巴巴的遗产;1996年玛尼去世后,他仍继续前往艾哈迈德讷格尔的信托办公室,直到自己去世。
巴巴去世后的三十二年里,埃芮奇仍然是东西方追随者取之不尽的灵感源泉。访问美赫拉扎德的人们被他卓越的讲故事能力所吸引。凭借生动的细节和深刻的洞察力,他在曼达利大厅讲述巴巴生平的事件,为新一代的寻求者带来了大师的鲜活存在。
逝世与纪念
埃芮奇·杰萨瓦拉于2001年8月31日凌晨2点31分在美赫拉扎德去世,服侍他的至爱超过六十年。他被安葬在印度下美赫拉巴德的男性墓地,加入了那些将生命奉献给阿瓦塔的其他亲近者。
他的书籍、录音和分享的无数故事继续照亮那些被美赫巴巴吸引的人们的道路。埃芮奇·杰萨瓦拉的一生证明了对神人的完全臣服是什么样子:那是无私服务、坚定不移的奉献,以及成为沉默者说话之声的特权的一生。
照片库(140 张)
生平年表
在印度孟买出生于琐罗亚斯德教徒父母拜拉姆肖和盖玛伊·杰萨瓦拉家庭
6岁时进入纳西克的正统琐罗亚斯德教寄宿学校
8岁时转入天主教学校,学业表现优异
9岁时在家庭艾哈迈德讷格尔之行中首次遇见美赫巴巴
美赫巴巴对其母盖玛伊说:“埃芮奇是我的儿子。我会再给你一个。”
与家人访问拉胡里阿什拉姆;协助玛司特沐浴
1938年4月被召到潘奇加尼,巴巴问他是否愿意放下一切与他同住,他答道“凭您的恩典,一切皆有可能”,21岁时永久加入巴巴
在艾哈迈德讷格尔与表妹科尔谢德·达马尼亚结婚;美赫巴巴出席了婚礼,但根据巴巴的命令,埃芮奇从未与妻子同住
作为同伴之一,随美赫巴巴进入新生活
驾驶时在萨塔拉遭遇汽车事故;与巴巴一起前往美国旅行
陪同美赫巴巴前往澳大利亚昆士兰的阿瓦塔之居
美赫巴巴舍弃肉身;埃芮奇继续在阿瓦塔美赫巴巴信托服务
凌晨2点31分在美赫拉扎德去世,比美赫巴巴多活了32年
语录
“埃芮奇是我的彼得。彼得曾否认耶稣,但埃芮奇不会否认我。
(1969年在美赫拉扎德晒太阳时对弟弟小阿迪所说)
“您听见卡卡是怎么谈工程学的吗?您为什么不干脆做我的工程师呢?
(1937年于纳西克。当时还在读大学的埃芮奇说想去贝拿勒斯学工程,巴巴把曾在塔塔公司当工程师的卡卡·巴里亚叫来,让他讲讲成为工程师之后做了什么,随后这样问埃芮奇。)
“世界及其事务全都是幻象。唯有神是真实的。唯有神存在,其余一切都是短暂的!
(1938年4月29日于潘奇加尼。埃芮奇接到巴巴的电报后即刻赶来,巴巴让曼达利退下,用字母板与他单独交谈;埃芮奇未经练习便能读懂字母板。)
“即使冷漠,也是在内里保留着某种东西;所需要的,是从这个‘东西’中解脱出来。请跟我一起走!
(1938年12月7日于美赫拉巴德,蓝色巴士之旅即将出发。巴巴问埃芮奇是否同去,他回答去不去都无所谓,巴巴于是这样说。)
“您[埃芮奇]必须将这笔钱交给一户非常贫困但又不能行乞的家庭。您会以自然的方式知晓这样一户人家的下落。
(1943年12月于美赫拉巴德。一位伊拉尼人一再恳求把500卢比献在巴巴脚前,巴巴不收,叫他把钱交给埃芮奇,并这样嘱咐。)
“请把钱还给他。这钱是给有需要之人的。若他不需要,为什么会偷呢?
(1948年8月,南印度玛司特之行途中的蒂鲁普尔。一名男子从埃芮奇口袋里偷了20卢比,埃芮奇把他拖到屋后正要打他,巴巴从身后抓住他的手臂,捏了捏小偷的耳垂,随后转向埃芮奇。)
“正如今天您帮我离开这脏水,有一天我也会帮助您脱离玛雅的污秽!
(1949年于文古尔拉。为了去见拉拉玛司特,他们乘独木舟渡过一道恶臭的水湾,船翻了,巴巴沉入水中;埃芮奇潜下去把巴巴拉上来,扶着他涉过脏水上岸。)
“请不要担心钱。先想想我们要去见的那位玛司特。钱并不重要;玛司特才重要!如果接触顺利,一切都会好的。
(1949年,乘牛车前往巴德内拉附近昌德塔拉村途中。颠簸了两个小时后,一叠700卢比从埃芮奇口袋里掉了出去,他向巴巴报告了这件事。)
“倘若您不停止机械地说那是您的过失并请求原谅,我便要对您和一切都撒手不管!
(1950年新生活期间。埃芮奇负责日常家务,几乎每天都因某种差错挨巴巴责骂,他总是平静地认错并请求原谅。有一天巴巴这样对他说。)
“我指示您在半夜把这只鸟扔出去,是极其残酷的行为,我为此忏悔。
(1951年11月,马诺纳什之旅途中的伊曼普尔。一行人在一座废弃的清真寺过夜,埃芮奇在黑暗中守夜时发现墙缝里有只筑巢的鸟,巴巴叫他把鸟抓住扔出去;他正要照做,巴巴拍了拍手。)
“这与您毫不相干。那场事故注定要发生,如今已经发生了。我曾告诉过你们大家,会有一场个人的灾难降临。您何必为此如此悲伤呢?
(1956年巴巴在车祸中受伤之后过了一段时间。开车的埃芮奇说身为司机感到有责任是理所当然的,巴巴这样回答他。)
“我最近什么都记不起来了。埃芮奇,请不断提醒我各种事情。
(1967年于美赫拉扎德,巴巴闭关期间。巴巴每天都对埃芮奇重复这句话,有一天埃芮奇回答说,无论巴巴说什么,他们视巴巴为神的信心都不会动摇。)
视频
著作与出版物
当时就是那样
That's How It Was
与美赫巴巴生活的个人回忆和故事
是这样吗?
Is That So?
埃芮奇分享的关于美赫巴巴的故事和轶事
神说
God Speaks
美赫巴巴关于宇宙论和灵性道路的巨著;埃芮奇誊写了全部内容并撰写了第九章和结论
与美赫巴巴共度新生活的故事
Tales from the New Life with Meher Baba
埃芮奇讲述、美赫拉、玛尼和美赫鲁贡献的美赫巴巴新生活阶段的亲历记述
合著者: 美赫拉、玛尼、美赫鲁
编辑: 史蒂夫·克莱因
出版社: Beguine Library
唤醒心灵者
The Awakener of Hearts
与巴尔·纳图合著的关于美赫巴巴作为心灵唤醒者的作品
合著者: 巴尔·纳图
决意成为祂的
Determined to Be His
埃芮奇坚定不移地归属于美赫巴巴的记述
出版社: 美赫·纳扎尔出版社
Resen da Budem Njegov(塞尔维亚语译本)
Resen da Budem Njegov (Serbian translation)
《决意成为祂的》的塞尔维亚语翻译
译者: T. Beslic