对美赫巴巴的称呼包括师利（Shri）、大师（Master）、完美大师（Perfect Master）以及阿瓦塔（Avatar）。美赫巴巴在公开承认自己的神性多年前就获得了这些尊称（包括"美赫巴巴"本身，意思是"慈悲的父亲"；他的原名是梅尔万·谢里亚·伊朗尼）。为确保原著的完整性（以及它们在历史上所属的展开故事），这些称呼没有被更改。而且，美赫巴巴是我们这个时代的阿瓦塔。巴巴就是神。 编辑保持在最低限度（我对大写的选择，某些城市从旧名到现名的转换等）。编辑也给了我选择；即，当一位作者在一本书中（与同一作者的另一本书相比）对一个词的定义足够相似时，我选择了更全面的那个。然而，当存在有趣的差异时，我给出了两个定义；分别注明不同的来源材料。如果一位作者的定义与另一位作者非常接近，我通常会注明姓氏按字母顺序排在前面的作者；但美赫巴巴出于尊敬，总是排在第一位。我对哪个定义最具决定性不做判断。因此，读者应该阅读所有定义并做出自己的判断。 语言区分仅在原始来源中如此标注时才予以注明（印度有16种语言，无数方言，巴巴相当规律地"说"至少六种语言，并在印刷品中定期引用苏菲和吠檀多神秘传统）。与其他可能注意到的差异一样（即定义），参考了不同的语言来源。这些不一定是冲突的。同样，发音仅在原始资料中出现时才显示。 问题在于某些词没有被任何人的词汇表收录。我凭什么标准来提交定义？目前，这个版本将是"纯粹的"；既没有那种假设，也没有那种全面性。尽管如此，仍力求成为单一资源；即，尽可能多的词汇表和类似笔记的综合收集。什么被包括什么不被包括的唯一界限是（在撰写时）巴巴文献中我所能获得的。 同样，与其他收录内容一样，这里记录了各种人物。在《神说》（God Speaks）的词汇表中可以找到唐金博士（例如），这开创了先例。同样，其他值得注意的实体也出现在上述书籍和其他书籍中；即建筑物和地点、神圣物品、其他书籍等。 应该注意的是，这里收集的词语通过文献与巴巴有某种关系。这并不是说它们都具有同等的分量。有些几乎没有分量，被某些作者用于说明性或装饰性目的；一直到与他所创造的词语的渐进关系。 这项工作的意图是成为同类中的唯一资源，因此应该尽可能全面和准确。这是我目前能做出的贡献；与生活中的许多事情一样，我发现我不能独自完成所有事情。