사로쉬는 자기가 며칠 동안 외지에 나가 있을 예정이므로 D.S.P.와 징수관에게 그들의 방문 사실을 아디에게 알리라고 해두겠으며, 그러면 아디가 그들을 메헤라자드로 데려올 것이라고 말했다. 그러자 바바는 그 부부 외에는 누구도 만나지 않겠다고 답했다.
바바는 랑골레와 루스톰 카카, 필루 마마 사타에게 아흐메드나가르 센터 운영에 대해 물은 뒤, 그 무리의 각자가 멀리서 자기에게 경례하고 떠나라고 지시했다. 그들은 그대로 하고, 바바의 사랑 속에 기뻐하며 아흐메드나가르로 돌아갔다.
그날 저녁 바우는 평소처럼 야간 당직을 위해 바바의 방으로 걸어갔다.
바바는 그에게 "먼저 나를 안으십시오"라고 손짓했고, 바우는 그대로 했다. 바바는 "오늘은 내 생일입니다!"라고 덧붙였다.
바우는 놀랐지만, 날마다가 바바의 생일이라고 여기며 조용히 있었다.
잠시 뒤 바바는 "오늘 내 생일은 어떻게 축하했습니까?"라고 물었다.
바우는 "아주 성대하게요!"라고 대답했다. 바바는 같은 질문을 계속 되풀이했다. 갑자기 바우는 그날이 바바의 생일이 아니라 자기 생일이라는 것을 떠올렸다. 다섯 달인가 여섯 달 전에 바바는 자신의 생일을 알려달라고 바우에게 말했지만, 바우는 그 사실을 잊고 자기 생일이 1월 13일이라고 바바께 한 번도 말하지 않았다.
만달리 각자의 생일에는 바바가 그 남자나 여자를 안아주곤 했지만, 특별한 행사로 축하된 것은 메헤라의 생일뿐이었다. 바우는 너무 다른 일에 마음이 빼앗겨 자기 생일인 줄도 잊고 있었지만, 그날 바바의 포옹을 받았다. 그 사실을 일깨워 준 이는 바바였다.
한편 아디는 징수관에게 연락했고, 징수관은 M. S. 칸남와르가 1월 15일 오전 8시에 아흐메드나가르를 떠나기로 되어 있어서 메헤라자드에 갈 수 없다고 알려주었다. 아디가 바바께 이 사실을 알리자, 바바는 특별한 경우로 여겨 그 부부를 8시에 만나겠다고 동의했다. 모든 준비가 끝났고, 길가에는 경찰관들이 배치되었다. 메헤라자드의 문에도 경찰관 두 명이 배치되었다. 그러나 그날 아침 아디가 칸남와르의 방갈로에 갔을 때, 수석장관은 다른 일에 붙들려 늦어지고 있었고 올 수 없다고 말했다. 대신 그 경찰관 두 명이 바바께 자기들에게 다르샨을 허락해 달라고 간청했다.
바바는 이를 허락하며 그들에게 말했다. "여기서 근무를 서다가 당신들의 수석장관은 얻지 못한 다르샨의 유익을 얻게 되었으니, 당신들은 얼마나 복된 사람들입니까."
(몇 달 뒤 칸남와르는 구루프라사드에서 바바를 만나, 메헤라자드에서의 약속을 지키지 못한 데 대해 유감을 표했다.)