제30장: 1956년 서양 여행
1956년· 바바 62세페이지 4,111 / 5,444
「바다 위의 요트 (Yacht On the High Sea)」라는 짧은 오프닝 영화를 몇 분 본 뒤, 빌 르 페이지는 그 영화가 그다지 좋지 않다고 판단하고 잠시 눈을 감은 채 바바의 존재를 생각했다.1
갑자기 무릎을 톡 치는 느낌이 들어 보니, 바바가 돌아서서 미소를 지으며 고개를 끄덕인 채 자신을 바라보고 있었는데, 마치 "그래요, 나도 그건 볼 가치조차 없다는 데 동의합니다"라고 말하는 듯했다.
한동안 바바는 영화가 상영되는 동안 머리를 가리고 있었다. 그러나 겨우 20분쯤 지나 본편 영화가 막 시작되었을 때, 곧 「존재하지 않았던 남자 (The Man Who Never Was)」라는 제2차 세계대전 첩보 영화가 시작되자 바바는 극장을 나와 로비에 앉았다. 바바는 영화를 계속 보고 싶은 사람들에게는 그대로 보라고 허락했고, 자신은 로비에서 기다렸다. 당연히 일행 대부분은 바바를 따라 로비로 갔고, 계속 남아 영화를 본 사람은 몇 명뿐이었다. 바바는 일행과 잠시 함께 앉아 몇 사람에게 초콜릿을 나누어 주었다. 고양이 한 마리가 나타나 바바에게 다가왔고, 바바는 그 고양이를 쓰다듬어 주었다. 얼마 지나지 않아 나머지 사람들도 모두 바바에게 합류했고, 빌이 운전해 시내 거리를 크게 한 바퀴 돌아 메헤르 하우스로 돌아갔다.
오후에 차를 마신 뒤, 바바는 모두를 안으로 불러 앉히고 프란시스에게 하피즈 시집 번역본을 가져오라고 했다. 바바는 책을 아무 데나 펼친 뒤 프란시스에게 건네며 다음 가잘을 읽게 했다.
오 무지한 자여, 지식의 대가가 되도록 힘쓰라.
네가 스스로 그 길을 건너지 않고서는,
어찌 다른 이들의 길잡이가 될 수 있겠느냐?
오 아들아, 사랑의 스승에게 배우도록 힘쓰라.
신성한 진리의 학교에서,
그리하여 언젠가 아버지들 가운데 하나가 될 수 있도록 하라.
먹고 자는 일에 빠져 네가 멀어졌으니,
사랑의 경지에 이르지 못하게 되었도다.
네가 벗에게 이르게 되는 것은,
먹지도 않고 잠도 자지 않는 자가 될 때다.
하나님의 사랑의 빛이 네 가슴과 영혼 위에 비치면,
하나님께 맹세하건대, 너는 더욱 아름다워지리라,
하늘의 태양보다도.
고향으로 돌아가는 길의 사람들처럼,
네 존재의 구리를 내놓아라,
그리하면 사랑의 연금술로 금이 되리라.
하나님의 빛이 머리부터 발끝까지 너를 비추리니,
네가 머리도 발도 없는 자가 될 때,
영광스러운 분의 길에서.
글자 크기: 기본
각주
- 1.다른 기록에는 제목이 「바다에서 길을 잃다 (Lost at Sea)」로 되어 있다.