제3장: 만질-에-밈
1923년· 바바 29세페이지 404 / 5,444
며칠 안에 만질은 원래 모습으로 돌아갔다. 그래도 바바 곁에는 그의 형 잘바이, 삼촌 마사지, 사촌 아스판디아르, 아디 시니어와 아디의 형 루스톰, 바부 사이클왈라, 베일리, 바이둘, 바솝, 베흐람지, 파레둔, 너버스, 구스타지와 그의 형 슬램슨이 남아 있었다. 이들은 대부분의 시간을, 써클 앤 컴퍼니가 최근 출판한 나트 마다브 저 우파스니 마하라지 전기 마라티어판을 판매하는 데 썼다.1
앞선 10월 바바는 만달리를 이끌고 하지 말랑 샤 성소를 찾아 칼리안에 갔지만 끝내 도달하지 못했고, 그 위대한 이슬람 성자의 묘를 다시 찾겠다고 서원했었다. 그 약속을 지키기 위해, 바바는 남은 만달리와 함께 1923년 4월 13일 금요일 새벽 1시 30분경 봄베이에서 칼리안으로 향했다. 만질에는 베일리와 세탁부 카시나트만 남았다. 가니, 람주, 카크 사헵은 이전 지시대로 칼리안에서 바바 일행과 합류했다.
새벽 2시 30분, 그들은 성자의 묘가 있는 높은 언덕으로 통가를 타고 칼리안을 떠났다. 산기슭에 도착하자 바바는 사다시브 파틸과 그 자리에 남고, 나머지에게는 자신을 대신해 산에 올라 묘에 절하고 참배하라고 보냈다. 남자들은 성자의 다르가에 꽃 장식을 올렸다. 그리고 바바의 지시에 따라 파티하도 낭송했다.2 이 여정에는 두 시간 반이 걸렸다.
그들이 돌아오자 바바는 빵과 단것을 나눠 주었지만 물은 마시지 못하게 했다. 긴 등반으로 목이 탔던 그들은 바바가 기다리던 곳에 도착할 때쯤 물 생각뿐이었다. 그런데 기대와 달리 바바가 준 것은 마른 빵과 단것이었다. 목이 너무 말라 그 프라사드를 제대로 맛볼 수도 없었다. 바바는 그곳 물이 오염되어 있다고 설명했다.
이후 그들은 통가를 타고 돌아왔다. 4월, 곧 인도 한여름이라 날씨는 몹시 더웠다. 울퉁불퉁한 길을 달리는 동안 갈증은 더 심해졌고, 14마일을 간 끝에 오후에 칼리안에 도착했다. 그제야 소다수로 갈증을 풀도록 허락받았다. 바바는 이어 그들에게 수박 조각을 나눠 주었고, 그들은 마침내 갈증이 가셨다.
바바와 남자들은 봄베이행 완행열차를 탔고, 람주와 가니는 로나블라로 돌아갔다.
글자 크기: 기본
각주
- 1.마라티어 제목은 『쉬리 사트-치트-아난다 사드구루 우파스니 마하라지 차리트라』였다. 사다시브 파틸도 마하라지가 그에게 구술한 마하라지의 생애에 관한 일부 세부 사항을 기여했다. 1922년 12월 31일자 마다브의 서문에서 그는 자신의 저작이 우르두어 판본 『가리본 카 아사라』에 기초하고 있다고 언급했다.
- 2.파티하는 하나님께 "곧은 길"로 인도해 주시기를 간구하는 이슬람교의 기도문이다.