3월 12일, 에루치와 펜두, 비슈누, 닐루가 그 대접을 즐기러 그녀의 집으로 막 가려던 참에, 바우가 우편물을 부치고 우체국에서 돌아왔다. 그들은 이미 저녁을 먹은 뒤였고 바우에게 "우리는 산책하러 나가니 같이 가자"라고 말했다. 바우는 그들과 함께 갔다. 불과 며칠 전까지만 해도 만달리는 로즈우드를 떠나는 것이 금지되어 있었다. 비슈누만 시장에서 물건을 사러 시내에 갔고, 사박 코트왈은 우체국에 갔다. 하지만 그 뒤 바바가 산책하러 나가도 된다고 하여, 그들은 저녁마다 그렇게 하기 시작했다.
그들은 수실라의 집에 도착해 부지아를 좀 먹었다. 바우는 저녁을 먹지 않았기 때문에 비슈누가 권하자 그곳에서 저녁을 먹었고, 그것이 뒤에 소동을 불러일으켰다.
다음 날 바우와 알로바는 바바를 로즈우드로 모시기 위해 그래프턴으로 갔다.
가는 길에 바바는 아무렇지 않게 바우에게 물었다. "어젯밤 저녁으로 무엇을 먹었느냐?"
바우는 잠시 자기가 무엇을 먹었는지 기억하지 못하다가, 이내 바바에게 말했다.
바바는 몹시 불쾌해하며 말했다. "왜 수실라의 집에서 먹었느냐? 너는 내 말을 어겼다."
"밖에서 먹지 말라는 지시는 없었습니다." 바우가 항의했다.
알로바가 끼어들어 말했다. "아니, 있었습니다! 저는 남의 집에서는 절대로 음식을 먹지 않습니다."
그들이 잘 빌라로 걸어가는 동안 바바는 바우를 매섭게 꾸짖었다. 비슈누가 막 장을 보러 나가려 할 때 바바가 그를 불렀다. 바바는 그에게도 불순종했다고 나무랐지만, 그 역시 바우와 똑같이 대답했다. 그러나 알로바는 그것이 순종을 어긴 일이라고, 바바가 밖에서 먹지 말라고 지시했었다고 우겼다. 비슈누는 화가 나서 알로바에게 날카롭게 말했다. "네가 거짓말하고 있어!"
바바는 알로바 편을 들었다. 그러자 알로바는 더 기세가 올라 대꾸했다. "거짓말쟁이는 내가 아니라 너야!"
알로바와 비슈누 사이에 격렬한 말다툼이 벌어졌고, 바바는 그 언쟁을 아주 즐겼다. 분노에 찬 비슈누가 알로바에게 말했다. "한 번만 더 거짓말을 하면, 이 뻔뻔한 이란인아, 한 대 세게 걷어차 주겠다!"
"내가 가만있을 것 같으냐?" 알로바가 소리쳤다. "네 머리통을 깨 버리겠다!" 비슈누는 등을 돌린 채 성큼성큼 걸어가더니, 장을 보러 자전거를 타고 바자르로 떠났다.
바바는 다시 바우를 탓했다.
"이건 다 네 탓이다!" 그가 말했다. "네가 이 다툼의 원인이다. 너 때문에 이런 일이 벌어졌다. 너는 내 말에 순종하지 않는다. 알로바는 내 말에 순종한다."
격려받고 우쭐해진 알로바가 말했다. "저는 비슈누에게 몹시 화가 났습니다. 서로 맞서서 남자 대 남자로 싸워 결판을 냅시다!" 바바는 바우를 로즈우드로 보내 펜두와 에루치, 닐루를 불러오게 했고, 그들은 무슨 일이 있었는지 들었다. 그들은 부지아를 먹지 말라는 명령도, 밖에서 먹지 말라는 명령도 없었다는 데 동의했다.