그리고 그것은 사실이었습니다. 애초에 줄 것이 무엇이 있었겠습니까? 그는 나로 하여금 나의 참된 상태를 알게 했습니다. 하지만 그는 자신이 구현한 그 완전함으로 이중 역할을 수행했습니다.
내가 메헤라바드에 있을 때, 두르가바이의 아들 라구나트가 내게 와서 "바바, 마하라지를 구해 주셔야 합니다."라고 말했습니다.
나는 "왜?"라고 말했습니다.
그가 대답했습니다. "마하라지가 나와 두르가바이를 불러 말했습니다. '보라, 나는 이제 욕정에 압도되어 있으니 이 일을 해야 한다...'"1
나는 그에게 말했습니다. "라구나트, 너는 마하라지를 모른다. 두르가바이에게 당황하지 말라고 전해라. 그를 100퍼센트 섬긴 두르가바이조차도 그를 모른다. 그가 악마처럼 보이는 어떤 일을 하더라도 그에 대한 신뢰를 잃지 말라고 두르가바이에게 전해라!" 요컨대 나는 이 점에 관해 다른 사람들에게서 많은 말을 들었지만, 그것은 스승들의 길이 헤아릴 수 없기 때문이었습니다.2
그 후 얼마 지나 마하라지가 나를 두고 [또 다른] 불리한 말을 했을 때, 나는 굴마이를 그에게 보냈고, 그가 한 번 굴마이에게 "메르완에게 전해라, 내 날이 가까웠다. 와서 사코리를 맡아라." 그는 내가 그곳에 가지 않을 것을 알고 있었고, 자신이 이제 해놓은 일을 확립해야 했습니다. 그는 너무나 완전했기에 마치 모르는 것처럼 말했습니다.
이제 나는 여러분에게, 마하라지가 육신을 떠날 때까지 그의 외적인 삶에 대해 내가 모든 것을 알고 있다고 말하고 싶습니다. 나는 그 안에 있었고 그도 내 안에 있었기 때문에 그것을 세세히 압니다. 내가 여자들과 해야 했던 일은 마하라지가 나를 대신해 했고, 그가 서양과 해야 했던 일은 내가 그를 대신해 했습니다. 그 뒤 나는 그가 육신을 벗기 직전이라는 것을 보고 [다히가온에서의] 그 만남을 마련했습니다. 이제 이것은 여러분 모두에게 아주 중요하니 매우 주의 깊게 들으십시오. 그가 다히가온의 오두막 문간으로 들어설 때 내가 처음 그를 보고, 내 이마를 그의 발에 대었습니다. 그는 나를 일으켜 세워 끌어안고 어린아이처럼 15분 동안 울었습니다. 그런 다음 우리는 둘 다 그 오두막에 앉았습니다. 마하라지가 내게 "침묵을 깨라!"라고 말했습니다.
나는 손짓으로 "때가 아직 오지 않았습니다."라고 말했습니다. 그는 내가 침묵을 깨지 않으리라는 것을 알면서도 모두 세 번이나 내게 침묵을 깨라고 재촉했습니다. 그런 다음 그는 그가 그토록 아끼고 사랑한 고다브리에 관해 내게 한 가지 약속을 하게 했습니다. 나는 약속했고, 그래서 오늘 여기 와서 그 약속을 지키려는 것입니다.
각주
- 1.이 "일"은 마하라지가 칸야들과 결혼하는 일을 가리키는데, 그들은 그의 "영적 아내들"로 불렸다. 우파스니 마하라지는 성을 초월한 분이었고, 이 가까운 여성 제자들과의 결혼은 절대적으로 순수했다.
- 2.이 사건 뒤 일이 전개되면서 두르가바이와 그녀의 아들은 사코리를 떠날 수밖에 없었다. 그러나 이것은 계략이자 두르가바이와 고다브리 마이를 대상으로 한 마하라지의 일의 일부였다. 겉으로 보기에는 두르가바이가 쇼라푸르의 여성 보호시설에서 궁핍하게 살게 된 듯 보였다. 그녀가 죽음을 앞두었을 무렵, 마하라지는 여자로 변장하고 그녀를 찾아가, 그녀가 "추방된 자"가 되고 정신적·육체적 고통을 겪은 것이 그녀의 궁극적 해방을 위해 필요했다고 설명했다(마하라지는 두르가바이가 죽는 순간 해방을 얻었다고 시사했다).