에루치가 다른 만달리들을 깨웠고 모두가 짐을 싸기 시작했다. 에루치는 바바의 옷, 수건, 비누, 면도기 같은 개인 소지품에다 자기 것까지 챙겨야 했기 때문에 다른 사람들보다 할 일이 더 많았다. 짐을 싸던 중간에 구스타지가 다가와, 침묵 중이었으므로 손짓으로 질문을 하기 시작했다. 에루치는 짜증이 났지만 할 수 있는 한 최선을 다해, 그리고 짧게 대답했다.
그들은 다른 호텔을 찾아 체크인했지만, 바바는 다시 소음을 불평하며 다른 데로 가야 한다고 말했다. "도시 안의 어느 호텔이든 안팎으로 소음이 있을 겁니다," 에루치가 말했다. "조용한 곳을 원하시면 교외로 가야 합니다."
바바는 동의했다. "기차로 가야 할 겁니다," 에루치가 지적했다. "그리고 역에 가려면 통가나 택시를 빌려야 합니다. 한밤중이니 비싼 값을 부를 겁니다."
그러나 바바는 "상관없습니다. 기차로 갑시다." 하고 대답했다.
그래서 다시 에루치가 모든 것을 챙겨야 했고, 그들은 짐을 들고 기차역으로 향했다. 몇몇은 반쯤 잠든 상태였다. 그들은 하우라 교외에 도착해 한적한 호텔에 체크인했다. 바바는 그곳을 마음에 들어 했고, 에루치는 다시 짐을 풀기 시작했다.
새벽이 막 밝아올 무렵, 구스타지가 에루치에게 다가와 그의 얼굴 앞에서 손짓을 하기 시작했다. 밤낮으로 이어진 고된 일에 에루치의 성미는 한계에 다다랐고, 그는 화를 터뜨리며 말했다. "나는 바바 짐을 풀어야 합니까, 아니면 당신의 빌어먹을 손짓을 읽어야 합니까? 맙소사, 나는 두 벙어리 사이에 끼여 있군!"
마침 바바가 방에 들어와 그의 말을 들었다.
그러자 바바가 따졌다. "내가 벙어리입니까?"
구스타지를 가리키며 바바가 말했다. "그는 벙어리일지 몰라도 나는 아닙니다!"
에루치는 사과했지만 이렇게 하소연했다. "밤새 우리 짐을 풀었다가 다시 쌌습니다. 제가 그걸 해낼 힘이라도 있어서 다행입니다. 하지만 캄캄한 데서 도대체 어떻게 구스타지의 손짓을 알아보란 말입니까? 그는 꼭 제가 다른 일에 정신이 팔려 있을 때만 손짓할 틈을 냅니다. 말 안 하는 사람은 한 명이면 충분합니다."
구스타지를 가리키며 에루치가 말했다. "이 또 다른 벙어리를 돌봐야 한다니 질색입니다!"
"왜 '벙어리'라는 말을 되풀이합니까?" 바바가 물었다. "말할 수 있는데도 말하지 않는 사람은 벙어리가 아닙니다!"